ОСТАТОЧНОМУ МЕХАНИЗМУ - перевод на Английском

• residual mechanism

Примеры использования Остаточному механизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция розыска скрывающихся от правосудия лиц будет передана Остаточному механизму с 1 июля 2012 года.
The function of tracking fugitives will move to the Residual Mechanism effective 1 July 2012.

Сейчас Группа осуществляет ряд проектов, с тем чтобы подготовить систему к передаче Остаточному механизму.
The Unit is now working on several projects to prepare the system for transfer to the Residual Mechanism.

Основная задача в предстоящие месяцы по-прежнему связана с продолжением подготовки к передаче архивов Остаточному механизму.
The major challenge for the coming months remains the continued preparation of archives for the handover to the Residual Mechanism.

Это может отрицательно сказаться на закрытии Трибунала помешать переходу к Остаточному механизму по следующим причинам.
This could affect the closure of the Tribunal and disrupt the transition to the Residual Mechanism, as follows.

нарушить процесс перехода к Остаточному механизму, как это объясняется ниже.
disrupt the transition to the Residual Mechanism, as explained below.

Июля 2012 года Трибунал передал Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов свою функцию по ведению архивов и документации.
On 1 July 2012, the Tribunal transferred the records and archives management function to the Residual Mechanism.

Эти доказательства помогут Остаточному механизму в проведении разбирательств по делам всех этих лиц после их ареста.
The evidence preserved will assist in the trials of the fugitives before the Residual Mechanism when each is arrested.

Передача судебных функций Остаточному механизму завершена, и в настоящее время ведется производство по первой апелляции.
The handover of judicial responsibilities to the Residual Mechanism is complete, with the first appeal currently under way.

Суд продолжает подготовку в связи с переходом к остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне,
The Court continues to make preparations for its transition to the Residual Special Court for Sierra Leone,

Остаточному механизму Специального суда потребуются средства для функционирования,
The Residual Special Court will require funding for functioning,

По оценкам, Остаточному механизму Специального суда потребуется по 2 000 000 долл. США в год,
It is estimated that the Residual Special Court will require $2,000,000 per year,

Специальный суд обеспечивает плавный переход к остаточному механизму Специального суда после завершения судопроизводства.
The Special Court is ensuring a smooth transition to the Residual Special Court upon the completion of judicial proceedings.

Переход к остаточному механизму Специального суда должен произойти немедленно после закрытия Специального суда.
The transition to the Residual Special Court must take place immediately upon closure of the Special Court.

Важно, чтобы государства- члены продолжали оказывать финансовую поддержку Остаточному механизму Специального суда,
It will be important for Member States to continue to support the Residual Special Court financially

Трибунал будет играть чрезвычайно важную роль в обеспечении согласованной передачи функций Остаточному механизму и эффективного начала функционирования гаагского отделения Механизма..
The Tribunal will play a critical role in ensuring the coordinated transfer of functions to the Residual Mechanism and the effective start-up of operations of The Hague branch of the Mechanism..

подготовке к переходу к Остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне.
preparations for the transition to the Residual Special Court.

в рамках перехода к остаточному механизму суда, не имеющего прецедентов.
also in transitioning to a residual court, for which there was no precedent.

передача судебных функций Остаточному механизму почти завершена.
the transfer of judicial functions to the Residual Mechanism is nearly complete.

бессрочного пользования на хранение Остаточному механизму к концу 2012 года.
permanent value to the custody of the Residual Mechanism by the end of 2012.

Такая поддержка способствовала плавной передаче 24 дел от Трибунала Остаточному механизму.
Such support has facilitated the smooth transfer of 24 cases from the competence of the Tribunal to the competence of the Residual Mechanism.