ОСТАТЬС - перевод на Английском

• stay

Примеры использования Остатьс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ѕочему€ должен остатьс€?
Why should I stay?

Ак думаешь, может, мне остатьс€ с ним?
You think I should stay with him?

Не похоже, что этот мужчина хочет остатьс€ один.
That's not a man who wants to be left alone.

сможет ли ее соперничество с Еди остатьс€ дружеским.
Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly.

Огда можешь остатьс€.
Then you can stay here.

ѕредпочел бы остатьс€ дома и гладить трусы.
I would rather have stayed at home and ironed my hankies.

Торой: мне надо как-то убедить еЄ остатьс€.
The second: I had to do something to convince her to stay.

Ы можете остатьс€ на ночь в сарае…
You can stay the night in the barn

Ты должна остатьс€ здесь дл€ практики- держись смотри
You should stay here at the practice,- hang on. see how we work.

Ƒа,€ думаю нам надо согласитьс€ сейчас то бы ни выйграл эту войну, он сможет остатьс€ в квартире.
Yeah, I think we should agree right now that whoever wins this war can stay in the apartment.

его отец заставил его остатьс€ в¬ егасе.
his dad is making him stay in Vegas.

Любое другое сложное врем€,€ был бы рад остатьс€, сфабриковать бухгалтерские данные,
Any other crunch time, I would love to stay in, cook the books for you, so you can

Ј потом, конечно же, Ќорм умол€ л мен€ остатьс€ и не забудьте комичный момент, когда¬ уди обвилс€ вокруг моих ног
And then, of course, Norm begging me to stay, and that comical moment when Woody threw his arms around my legs

Я понимаю, что ты думаешь, будто вы сможете остатьс€ в стороне. Ќо у вас ничего не выйдет.
I understand that you think you can stay out of this but you can't.

Я должна остатьс€ с моим мальчиком, чтобы проконтролировать, что Ѕрита не подсадит его на травку.
Need to stay with my boy to make sure Britta doesn't put him on the weed.

Я бы пригласил теб€ остатьс€, но у мен€ здесь только софа,
I would ask you to stay, but I only have the sofa bed,

Я не только не избавилс€ от мальчишки…€ напротив, уговорил его остатьс€.
Not only was I not getting rid of the kid… I now found myself talking him into staying.

мы были немного удивлены, когда узнали, что ваш сын умол€ л вас остатьс€ именно у нас.
we're just a little surprised your son begged you to stay with us.

Се равно, сделаешь ты что то сегодн€ или нет я собираюсь остатьс€ здесь и поддержать теб€.
Whatever you do or do here today, it's gonna stay with you the rest of your life.

то можешь остатьс€ здесь на несколько дней.
you can rest here for a few days.