ОСТАЮТСЯ НЕВЫЯСНЕННЫМИ - перевод на Английском

• remain outstanding
• remain unresolved
• remain unclear
• remain unclarified
• remain unsolved
• remained outstanding

Примеры использования Остаются невыясненными на Русском языке и их переводы на Английский язык

недобровольным исчезновениям отметила, что в Никарагуа остаются невыясненными 103 случая исчезновения.
Involuntary Disappearances noted that 103 cases remained outstanding in Nicaragua.

и два случая остаются невыясненными.
two cases remain outstanding.

Правительство Шри-Ланки поддерживало активные контакты с Рабочей группой, однако многие случаи остаются невыясненными.
The Government of Sri Lanka has communicated extensively with the Working Group but many cases remain outstanding.

Судьба и местонахождение матерей этих детей пока не установлены, и эти случаи остаются невыясненными.
The fate or whereabouts of the mothers of these children has not yet been clarified and their cases remain outstanding.

структура подчинения ополченцев шаббиха остаются невыясненными, достоверная информация позволяет сделать вывод о том, что их действия осуществляются совместно с вооруженными силами правительства.
composition and hierarchy of the Shabbiha remains unclear, credible information led to the conclusion that they acted in concert with Government forces.

Большинство случаев насильственного исчезновения относятся к периоду гражданско- военного правительства и остаются невыясненными, но меры в этом отношении предпринимались еще до принятия Конвенции.
The majority of cases of enforced disappearance dated back to the civil-military Government and remained unresolved, but efforts in that regard had been made before the adoption of the Convention.

местонахождение жертвы остаются невыясненными.
whereabouts of the victim remains unclarified.

мотивы которого остаются невыясненными.
whose motivation remains unclear.

группа препроводила правительству сведения по одному случаю, обстоятельства которого остаются невыясненными.
the Working Group has transmitted one case to the Government, which remains outstanding.

Обстоятельства смерти Эдгара Аллана По 7 октября 1849 года до сих пор остаются невыясненными, также нет и единого мнения по поводу причины смерти писателя.
The death of Edgar Allan Poe on October 7, 1849, has remained mysterious, the circumstances leading up to it are uncertain and the cause of death is disputed.

местонахождение жертвы остаются невыясненными.
the victim's fate and whereabouts remain unknown.

алмазов в Котд' Ивуаре, а также общие их запасы в стране остаются невыясненными.
as well as the country's total diamond endowment, remains undetermined.

многие аспекты дела остаются невыясненными.
many aspects of his case were unclear.

их причинно-следственные связи остаются невыясненными.
their causal relationship is unclear.

обходит стороной причину их лечебного начала, то остаются невыясненными и физиологические механизмы терапевтического действия этих лечебных вод.
shy away from the cause of their therapeutic beginning, remain outstanding and physiological mechanisms of therapeutic action of these therapeutic waters.

из них один случай был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, а 3 остаются невыясненными.
one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and three remain outstanding.

случаи исчезновения зачастую остаются невыясненными, а преследование лиц, занимающихся расследованием случаев исчезновения, продолжается на протяжении многих лет.
disappearances frequently remain unresolved and persecution of people working on disappearance cases continues for many years.

местонахождение исчезнувших лиц и обстоятельства дела остаются невыясненными;
whereabouts of persons who have disappeared and these facts remain unclarified;

из них два случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а пять остаются невыясненными.
two cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and five remain outstanding.

случаи насильственного исчезновения зачастую остаются невыясненными, а преследование лиц, занимающихся расследованием случаев исчезновения, продолжается на протяжении многих лет.
widespread human rights violations, disappearances frequently remain unresolved and persecution of people working on disappearance cases continues for many years.