ОСТАЮТСЯ НЕВЫЯСНЕННЫМИ - перевод на Испанском

• siguen sin resolver
• quedan por resolver
• siguen pendientes
• quedan pendientes
• aún no han sido resueltos
• todavía no han sido resueltos

Примеры использования Остаются невыясненными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

из которых один случай был выяснен правительством и три случая остаются невыясненными.
de los cuales uno fue esclarecido por el Gobierno y tres siguen sin resolver.

были прояснены на основе информации, предоставленной правительством, и 327 случаев остаются невыясненными.
de los cuales 134 se habían resuelto sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 327 seguían pendientes de resolución.

Из двух случаев, которые по-прежнему остаются невыясненными, один, по сообщениям, имел место в 1992 году в Иерусалиме
De los dos casos que siguen pendientes, uno ocurrió presuntamente en 1992 en Jerusalén,

одного из них не были установлены, и все три случая остаются невыясненными.
hay tres casos pendientes.

которые на протяжении долгих лет остаются невыясненными.
países con un significativo número de casos que han permanecido sin resolver durante muchos años.

три из которых были выяснены на основе информации, полученной от правительства, и 10 случаев остаются невыясненными.
de los que 3 fueron esclarecidos en base a la información proporcionada por el Gobierno y 10 quedan sin resolver.

77 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и 29 случаев остаются невыясненными.
77 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por el Gobierno y 29 siguen sin resolver.

рассмотрение 21 случая было прекращено, а 55 случаев остаются невыясненными.
21 se han discontinuado y 55 siguen sin resolver.

предоставленной источником, семь случаев были выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 15 случаев остаются невыясненными.
7 se han aclarado en base a la información proporcionada por el Gobierno y quedan por resolver los otros 15 casos.

рассмотрение 14 случаев было прекращено и 2 случая остаются невыясненными.
14 se han discontinuado y 2 siguen sin resolver.

и 2 960 случаев остаются невыясненными.
2.960 casos siguen pendientes.

рассмотрение 16 случаев было прекращено и 208 случаев остаются невыясненными.
aportada por el Gobierno, 16 se suspendieron y 208 quedan por resolver.

3 случая были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 112 случаев остаются невыясненными.
aportada por las fuentes, 3 se esclarecieron gracias a la información aportada por el Gobierno y 112 quedan pendientes.

6 случаев были выяснены на основе информации, представленной источниками, и 312 случаев остаются невыясненными.
6 fueron esclarecidos a partir de la información aportada por las fuentes y 312 siguen pendientes.

139 случаев были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 63 случая остаются невыясненными.
139 se han esclarecido a partir de la información proporcionada por el Gobierno y 63 quedan por resolver.

77 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и 807 остаются невыясненными.
77 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 807 siguen sin resolver.

и 311 случаев остаются невыясненными.
311 casos aún no han sido resueltos.

предоставленной правительством Индонезии, и 18- на основе информации, предоставленной источниками; 428 остаются невыясненными.
18 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes y 428 siguen sin resolver.

выяснены на основе информации, предоставленной источниками, 201 случая благодаря информации, предоставленной правительством, и 897 случаев остаются невыясненными.
201 han sido esclarecidos en base a la información proporcionada por el Gobierno y 897 siguen sin resolver.

201 случай был выяснен на основе информации, представленной правительством, и 957 случаев остаются невыясненными.
201 se han esclarecido sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 957 siguen sin resolver.