ОСТАЮТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМИ - перевод на Английском

• remain limited
• are limited
• remain constrained
• remains limited
• remained limited

Примеры использования Остаются ограниченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

их способность проводить митинги остаются ограниченными.
their ability to hold meetings, remains limited.

имеющиеся у них средства правовой защиты остаются ограниченными.
had rights under it, their remedies remained limited.

службы консультирования для инфицированных остаются ограниченными вследствие нехватки ресурсов.
counselling services for those infected remain limited owing to the lack of resources.

В то же время масштабы такой деятельности и возможности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки министерствам остаются ограниченными в силу нехватки финансовых средств.
However, the scope of such activities and the capacity of the United Nations to support the Ministries remains limited owing to funding shortages.

Подкомитет выразил обеспокоенность по поводу того, что финансовые ресурсы для осуществления Программы остаются ограниченными.
The Subcommittee expressed its concern that the financial resources available for carrying out the Programme remained limited.

его клинического применения остаются ограниченными, учитывая трансгенных интеграции
its clinical applications remain limited given the transgenic integration

Однако оратор выражает обеспокоенность в связи с тем, что ресурсы, которыми располагает программа остаются ограниченными, и призывает донорское сообщество продолжать вносить средства в программу.
He was concerned that the Programme's resources remained limited, however, and called on the donor community to continue to contribute to it.

ПИИ в секторе туризма развивающихся стран остаются ограниченными в относительном масштабе.
developing countries' FDI stock in tourism remains limited in relative terms.

экономической деятельности остаются ограниченными.
economic activities remain limited.

попытки Анкары по формированию общей региональной повестки остаются ограниченными.
Ankara's attempts to form a common regional agenda remains limited.

их предложения по проекту остаются ограниченными.
their input to the project remained limited.

тем не менее предложения по четвертому способу остаются ограниченными.
nevertheless offers in mode 4 remain limited.

его возможности в плане управления деятельностью тюрем остаются ограниченными.
systematic approach to screening, its capacity in prison administration remains limited.

их соответствующие мандаты остаются ограниченными.
their respective mandates remained limited.

их возможности по обеспечению подотчетности сторон остаются ограниченными.
their possibility to hold others accountable, remain limited.

включая Джоухар, Мерку и Могадишо, возможности для этого остаются ограниченными.
Baidoa and Galkayo, but remains limited elsewhere, including in Jowhar, Merka and Mogadishu.

из-за сохраняющихся во многих странах экономических проблем масштабы создания государственных рабочих мест остаются ограниченными.
owing to persisting economic challenges in many countries, public employment creation remained limited.

их возможности по привлечению других лиц к ответственности остаются ограниченными.
their possibility to hold others accountable, however, remain limited.

в частности в школьном управлении, остаются ограниченными.
particularly in school management, remains limited.

Вследствие торгового эмбарго Соединенных Штатов в отношении Кубы возможности для экспорта на рынок Соединенных Штатов остаются ограниченными.
Due to the United States commercial embargo against Cuba, exporting opportunities to the United States market remain limited.