ОСТАЮЩАЯСЯ - перевод на Английском

• remaining
• residual
• remains
• outstanding
• still

Примеры использования Остающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

фиксированная, остающаяся неизменной; и фиксированная по направлению,
fixed, which remains unchanged; and fixed draft,

Бывшая синагога, остающаяся одной из значительных исторических построек в городе,
The former synagogue, which remains one of the most imposing structures in Kisvárda,

а именно делинквентность, остающаяся актуальным вопросом современности.
namely the delinquency, that remains an important issue of our time.

Зола, остающаяся в результате процесса, является сырьем для производства цемента
Ash, produced as a residue from the process, is used as a raw material in the production of cement

Где расположена мечеть Аль- Акса, остающаяся мишенью для израильских провокаций
Al-Aqsa Mosque, which continues to be targeted by Israeli provocation

Остающаяся треть приходится на несельскохозяйственные виды деятельности,
The remaining third is derived from offfarm activities,

Грудное мясо- остающаяся часть мускула( М. pectoralis profundus),
Pectoral Meat is remaining portion of the(M. pectoralis profundus)

Нефть, остающаяся в отложениях, может оказывать токсичное воздействие на организмы,
Oil retained in sediments can have a toxic effect on organisms burrowing in

Его основателями была принята декларация, остающаяся неизменной и по сей день: Война является преступлением против человечности.
WRI adopted a founding declaration that has remained unchanged: War is a crime against humanity.

Физическая энергия- это единственная реальность, остающаяся истинной и неизменной в своем подчинении всеобщему закону.
Physical energy is the one reality which is true and steadfast in its obedience to universal law.

Отводящихся Зола, остающаяся на теплоэлектростанциях от горючих сланцев, по трубам смывается водой на зольное плато, где зола оседает,
The ash left over from oil shale at the thermal power plants is water-washed through pipes to an ash plateau,

В МООНЛ дебиторская задолженность, остающаяся просроченной в течение более одного года, составила 434 921 долл.
Long-outstanding accounts receivable balances At UNMIL, accounts receivable outstanding for more than one year amounted to $434,921,

Комитет не предоставил делегации достаточно времени для ответа на все его вопросы, поэтому любая остающаяся информация будет представлена в письменном виде.
said that the Committee had not allowed the delegation enough time to answer all of its questions. Any outstanding information would therefore be submitted in writing.

Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча( КМЗД), остающаяся крупнейшей областью использования ртути,
Artisanal and small-scale gold mining(ASM) remains the largest global user of mercury,

Если мужчина работает в поле, то женщина, остающаяся дома, в дополнение к своим обычным обязанностям выполняет многие другие руководящие функции,
If the man is away in the field, the woman at home, in addition to her regular chores,

По состоянию на конец 2012 года насчитывалась 21 рекомендация, остающаяся не полностью выполненной в течение 18 или более месяцев,
At the end of 2012, 21 recommendations had been outstanding for more than 18 months without being fully implemented,

будет выплачена остающаяся часть их заработной платы,
stating that the balance of their wages would be paid

является информация, остающаяся в результате просмотра пользователем веб- страниц и хранящаяся в виде куков.
is the information left behind as a result of a user's web-browsing and stored as cookies.

не оборонительная военная доктрина Соединенного Королевства, остающаяся неизменной на протяжении многих лет.
United Kingdom's defence posture, which has remained unchanged for many years.

В список стран, имеющих право на получение помощи в рамках облегчения задолженности, может быть включена Зимбабве, остающаяся в серьезном долговом кризисе,
Zimbabwe, which remains in severe debt distress, could also be