ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАСТОЯЩЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• implementation of the present resolution
• implementing the present resolution

Примеры использования Осуществлении настоящей резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря в полном объеме информировать Совет об осуществлении настоящей резолюции и представить доклад о завершении миссии военных наблюдателей.
Requests the Secretary-General to keep the Council fully informed on the implementation of this resolution and to report on the conclusion of the military observer mission.

Просит Генерального секретаря Межпарламентского союза представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на 124й сессии Ассамблеи Межпарламентского союза.
Requests the IPU Secretary General to report on implementation of this resolution at the 124th IPU Assembly.

Просит Генерального секретаря представить Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции и резолюций 1261( 1999) и 1314( 2000) к 31 октября 2002 года;
Requests the Secretary-General to submit a report to the Council by 31 October 2002 on the implementation of this resolution and of resolutions 1261(1999) and 1314(2000);

Просит далее Генерального секретаря представить к 31 октября 2003 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и его резолюции 1379( 2001), включающий, в частности.
Further requests the Secretary-General to submit a report by 31 October 2003 on the implementation of this resolution and of its resolution 1379(2001) which would include, inter alia.

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции одновременно с докладом, о котором говорится выше;
Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution concurrent with the report provided for above;

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции предстоящей очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров.
Requests the Secretary-General to present a report on the implementation of this resolution to the upcoming regular session of the Council of the Arab League at the ministerial level.

Просит Верховного комиссара по правам человека представить Совету на его тринадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Requests the High Commissioner for Human Rights to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of this resolution;

В заключительном пункте проекта резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
In its final paragraph, the draft requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present draft resolution.

Наконец, в пункте 10 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.
Finally, operative paragraph 10 requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the progress made in the implementation of this draft resolution.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека.
The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session on the implementation of this resolution under the item entitled"Human rights questions.

я продолжала" представлять… информацию об осуществлении настоящей резолюции для дальнейшего рассмотрения Советом.
the Council requested that I keep it informed"about the implementation of this resolution for the Council's further consideration.

Просит Генерального директора в своих ежегодных докладах Совету по промышленному развитию регулярно информировать государства- члены об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Director-General to keep Member States informed in his annual report to the Industrial Development Board on the implementation of this resolution.

представить Совету Безопасности доклад об осуществлении настоящей резолюции к 1 марта 2000 года;
to report to the Security Council on the implementation of this resolution by 1 March 2000;

Предлагает Председателю Трибунала продолжать представлять Совету информацию об осуществлении настоящей резолюции для дальнейшего рассмотрения Советом;
Requests the President of the Tribunal to keep the Council informed about the implementation of this resolution for the Council's further consideration;

Генеральной конференции на ее тридцать восьмой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
of Governors and"> to the General Conference at its thirty-eighth regular session a report on the implementation of this resolution.

финансирующие учреждения оказать помощь Генеральному секретарю в осуществлении настоящей резолюции путем внесения добровольных взносов в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;
urges Member States and funding agencies to assist the Secretary-General in implementing the present resolution through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;

оказывать Генеральному секретарю полную поддержку в осуществлении настоящей резолюции.
to extend to the Secretary-General their full support in implementing the present resolution.

финансирующие учреждения оказать помощь Генеральному секретарю в осуществлении настоящей резолюции путем внесения добровольных взносов в Фонд Организации Объединенных Наций по пре- дупреждению преступности и уголовному правосудию;
urges Member States and funding agencies to assist the Secretary-General in implementing the present resolution through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention andCriminal Justice Fund;

взаимодействовать с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в осуществлении настоящей резолюции.
to work with the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing the present resolution.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в частности об использовании официальных и рабочих языков Организации Объединенных Наций.
Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution, and on the use of the official and working languages of the United Nations.