Примеры использования Aplicación de la presente resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Insta a los parlamentos a que supervisen la aplicación de la presente resolución y las medidas del gobierno para aplicar las recomendaciones del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur.
Настоятельно призывает парламенты контролировать осуществление настоящей резолюции и действия правительства по Pide al Secretario General que vigile la aplicación de la presente resolución y que presente un informe al respecto a la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores en su 26º período de sesiones.
Просит Генерального секретаря обеспечить осуществление настоящей резолюции и представить соответствующий доклад к двадцать шестой сессии исламской Конференции министров иностранных дел.Invita al Secretario Ejecutivo a supervisar la aplicación de la presente resolución y a presentar un informe sobre el particular a la Comisión en su 18º período de sesiones.
Предлагает Исполнительному секретарю Комиссии проконтролировать выполнение настоящей резолюции и представить об этом доклад Комиссии на ее восемнадцатой сессии.Pedir que el Secretario General vigile la aplicación de la presente resolución y presente lo antes posibles un informe sobre las medidas adoptadas a ese respecto.
Просить Генерального секретаря взять под свой контроль осуществление настоящей резолюции и по возможности скорее представить доклад о принятых в этой связи мерах.integridad física de todas las personas que participen directamente en la aplicación de la presente resolución en el Iraq;
безопасности всех лиц, непосредственно вовлеченных в осуществление настоящей резолюции в Ираке;integridad física de todos quienes participen directamente en la aplicación de la presente resolución en el Iraq;
безопасность всех лиц, непосредственно вовлеченных в осуществление настоящей резолюции в Ираке;Expresa su intención de evaluar la aplicación de la presente resolución y considerar la posibilidad de adoptar otras medidas, según proceda;
Выражает свое намерение проанализировать ход выполнения настоящей резолюции и рассмотреть дальнейшие соответствующие шаги;Decide examinar la aplicación de la presente resolución en el plazo de 21 días y, en caso de incumplimiento, considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas;
Постановляет не позднее чем через 21 день рассмотреть ход выполнения настоящей резолюции и в случае ее невыполнения обсудить дополнительные меры;Pide al Comité Especial que siga la aplicación de la presente resolución e informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Предлагает Специальному комитету следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.Subraya que todas las actividades que puedan derivarse de la aplicación de la presente resolución deben sufragarse con recursos provenientes de contribuciones voluntarias;
Подчеркивает, что расходы на все мероприятия, которые могут возникнуть в связи с осуществлением настоящей резолюции, должны покрываться за счет ресурсов, формируемых из добровольных взносов;Pide al Comité Especial que siga la aplicación de la presente resolución y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Предлагает Специальному комитету следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.Pide al Comité Especial que siga observando la aplicación de la presente resolución e informe a la Asamblea General al respecto en su quincuagésimo primer período de sesiones.
Предлагает Специальному комитету следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.Expresa su propósito de vigilar atentamente la aplicación de la presente resolución y, en el nivel adecuado, adoptar las medidas
Выражает свое намерение тщательно следить за ходом выполнения настоящей резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие решения,Pide al Comité Especial que siga observando la aplicación de la presente resolución y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Предлагает Специальному комитету следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.Expresa su intención de evaluar la aplicación de la presente resolución y estudiar la adopción de nuevas medidas según corresponda;
Выражает свое намерение проанализировать ход выполнения настоящей резолюции и рассмотреть дальнейшие соответствующие шаги;Expresa su intención de evaluar la aplicación de la presente resolución y de examinar la posibilidad de adoptar otras medidas, según resulte necesario;
Выражает свое намерение проанализировать ход выполнения настоящей резолюции и рассмотреть дальнейшие соответствующие шаги;Pide al Comité Especial que observe la aplicación de la presente resolución y le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Просит Специальный комитет следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.преступности представить Комиссии доклад об исполнении настоящей резолюции.Pide asimismo al Secretario General que informe al Consejo, en su período de sesiones sustantivo de 1997, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Просит также Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 1997 года доклад об осуществлении этой резолюции.Solicita a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;
