SOBRE LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• об осуществлении настоящей резолюции
• о выполнении настоящей резолюции
• об осуществлении данной резолюции

Примеры использования Sobre la aplicación de la presente resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide a la Alta Comisionada que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, recomendaciones concretas sobre la aplicación de la presente resolución;
Просит Верховного комиссара по правам человека представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии конкретные рекомендации по осуществлению настоящей резолюции;

Recomendó también que la Asamblea General pidiera al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008.
Также рекомендовала Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года.

al Consejo Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente resolución, las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas y el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación
Социальному Совету в 2013 году доклад о выполнении настоящей резолюции и рекомендаций по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации

Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los progresos en relación con los jóvenes, de conformidad con el Programa de acción quinquenal del Secretario General.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о прогрессе в отношении молодежи в соответствии с Пятилетней программой действий Генерального секретаря.

Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, y sobre la estrategia y plan de acción para la juventud,
Просит Директора- исполнителя доложить о выполнении настоящей резолюции, включая стратегию и план действий в интересах молодежи,

Presentar un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
Представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008

Social en 2015 un informe sobre la aplicación de la presente resolución, las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas y el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación
Социальному Совету в 2015 году доклад о выполнении настоящей резолюции и рекомендаций по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos".
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека".

Solicita también al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución en el sistema de las Naciones Unidas
Просит также Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят пятой сессии о выполнении настоящей резолюции в системе Организации Объединенных Наций

Pide también al Secretario General que incluya los resultados de la conferencia de Estocolmo en el informe sobre la aplicación de la presente resolución que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
Просит также Генерального секретаря включить итоги стокгольмской конференции в свой доклад об осуществлении настоящей резолюции, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

Solicita al Secretario General que le presente en 2015 un informe sobre la aplicación de la presente resolución, las recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas
Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету в 2015 году доклад о выполнении настоящей резолюции и рекомендаций по перевозке опасных грузов

Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Совету по торговле

Pide a la Directora Ejecutiva que incluya un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la marcha de los trabajos que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
Просит далее Директора- исполнителя включить доклад о выполнении настоящей резолюции в ее периодический доклад Совету управляющих на его двадцать первой сессии.

que presente a la Comisión de Estupefacientes, en su 49º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции.

a partir de su 51º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.
начиная с пятьдесят первой сессии, доклад об осуществлении настоящей резолюции.

a la Comisión en su 61.º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

se suprimieron las palabras" al respecto" y se añadieron las palabras" sobre la aplicación de la presente resolución" al final del párrafo;
слова" по этому вопросу" были исключены и в конце пункта были добавлены слова" об осуществлении настоящей резолюции";

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la marcha de la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020 y sobre la aplicación de la presente resolución.".
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов и об осуществлении настоящей резолюции>>

a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones un informe completo sobre la aplicación de la presente resolución, con las recomendaciones pertinentes;
его соответствующей сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая соответствующие рекомендации;