Примеры использования Sobre la aplicación de la resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в области безопасности( ФСОБ) провел семинар по вопросу осуществления резолюции в регионе ОБСЕ.Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la aplicación de la resolución 64/147 de la Asamblea General presentado por el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo,
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об осуществлении резолюции 64/ 147 Генеральной Ассамблеи, представленный Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма,le presentara un informe verbal sobre la aplicación de la resolución 52/182 de la Asamblea,
представить устный доклад об осуществлении резолюции 52/ 182 Ассамблеи,Se hace referencia al informe de la Alta Comisionada sobre la aplicación de la resolución 26/30 del Consejo de Derechos Humanos,
Внимание обращается на доклад Верховного комиссара о выполнении резолюции 26/ 30 Совета по правам человека Tengo el honor de presentar el informe del Gobierno de Seychelles sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(véase el apéndice).
Имею честь представить доклад правительства Сейшельских Островов о выполнении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций( см. добавление).Por ejemplo, el informe sobre la aplicación de la resolución 2012/19 del Consejo Económico
Например, доклад об осуществлении резолюции 2012/ 19 Экономического и Социального Совета былСовет Безопасности приветствует второй полугодовой доклад Генерального секретаря Совету Безопасности от 26 октября 2005 года об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности( S/ 2005/ 673).En la misma resolución, la Asamblea General solicita al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la resolución, teniendo en cuenta las experiencias nacionales y las opiniones de los Estados Miembros.
В этой же Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении резолюции 51/ 91 по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека".Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de presentarle el informe del Reino de los Países Bajos sobre la aplicación de la resolución 1803(2008)(véase el anexo).
По поручению правительства моей страны имею честь представить Вам доклад Королевства Нидерландов о выполнении резолюции 1803( 2008)( см. приложение).Pidió al Relator Especial que presentase un informe sobre la aplicación de la resolución a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении резолюции Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008En su resolución 65/210 sobre las personas desaparecidas, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe completo sobre la aplicación de la resolución, con las recomendaciones pertinentes.
В своей que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo, un informe sobre la aplicación de la resolución(resolución 2003/59 del Consejo).
Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Совет доклад об осуществлении резолюции( formas conexas de intolerancia sobre la aplicación de la resolución 63/162 de la Asamblea General(A/64/295).
связанной с ними нетерпимости об осуществлении резолюции 63/ 162 Генеральной Ассамблеи( A/ 64/ 295).Informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 6/19 del Consejo de Derechos Humanos.
доклад Верховного комиссара по правам человека об осуществлении резолюции 6/ 19 Совета по правам человека.Ее делегация привлекает внимание к состоявшемуся в декабре 2011 года совещанию на уровне экспертов по вопросу об осуществлении резолюции 16/ 18 Совета Информация по этому Pide al Secretario General que ultime su informe sobre la aplicación de la resolución 2001/12 del Consejo Económico
Просит Генерального секретаря дорабо- тать свой доклад об осуществлении резолю- ции 2001/ 12 Экономического и Социального Советаorganizó un taller regional sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad,
организовал региональный семинар по вопросу об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, который состоялся вEncarga también a la Dirección Ejecutiva que prepare un estudio sobre la aplicación de la resolución 1624(2005) a nivel mundial para el 31 de diciembre de 2011 a más tardar, en que, entre otras cosas.
Поручает также Исполнительному директорату подготовить к 31 декабря 2011 года глобальный обзор осуществления резолюции 1624( 2005), в рамках которого, в частности, будут.
