ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• implementation of policies
• implementing policies
• implement policies
• implementation of policy
• implementing policy
• follow-up of policies

Примеры использования Осуществлении политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

При разработке и осуществлении политики, программ и мероприятий следует учитывать уровень знаний коренного населения,
In developing and implementing policies, programmes and activities, respect should be accorded to indigenous knowledge,

оказание помощи государствам- членам в планировании и осуществлении политики и программ.
providing assistance to its member states in planning and implementation of policies and programmes.

Участие в разработке и осуществлении политики, проектов и партнерств в области рационального регулирования химических веществ надлежит принимать всем отраслям промышленности.
All industry sectors should participate in developing and implementing policy, projects and partnerships on the sound management of chemicals.

Миграция создает необходимость в разработке и осуществлении политики, обеспечивающей необходимую сбалансированность между плюрализмом культур
Migration poses a challenge to design and implement policies that find the right balance between plurality of culture

Предоставление правительству Австралии квалифицированных консультаций о путях более полного учета интересов коренных австралийцев при разработке и осуществлении политики, затрагивающей аборигенов и жителей островов Торресова пролива;
Provide expert advice to the Government of Australia on how to improve outcomes for Indigenous Australians in the development and implementation of policy affecting Aboriginal and Torres Strait Islander people;

При разработке и осуществлении политики, программ и мероприятий надлежащее внимание следует уделять знаниям,
In developing and implementing policies, programmes and activities, respect should be accorded to indigenous knowledge,

Разработка рекомендаций в отношении участия общественности в разработке и осуществлении политики устойчивого развития в рамках вида деятельности III.
Develop recommendations on public participation in the formulation and implementation of policies for sustainable development through activity III.

Главная цель ее деятельности заключается в продвижении и осуществлении политики и планов, замышляемых<< тибетским правительством в изгнании.
The main purpose of its activities is to spread and implement policies and schemes formulated by the"Tibetan government-in-exile.

Она интересуется, участвуют ли неправительственные организации в разработке и осуществлении политики, касающейся женской проблематики.
She wondered whether non-governmental organizations participated in the development and implementation of policy with respect to women's issues.

Эта цель должна учитываться всеми заинтересованными сторонами при разработке и осуществлении политики, мероприятий, норм, правил и административных мер.
This purpose must be considered by all relevant stakeholders when designing and implementing policies, activities, rules, regulations, and administrative measures.

Просьба представить дополнительную информацию об участии сельских женщин в принятии и осуществлении политики и стратегии, направленных на реституцию земель.
Please provide further information on the participation of rural women in the adoption and implementation of policies and strategies aimed at land restitution.

Миссия Министерства заключается в разработке и осуществлении политики и стратегии по интеграции страны с использованием рациональных транспортных средств
The mission of the Ministry is to design and implement policies and strategies to rationally integrate the country with transportation routes

Их точка зрения должна учитываться при разработке и осуществлении политики и программ в области устойчивого развития;
Their perspectives should be included in designing and implementing policies and programmes in the area of sustainable development;

других зависящих от лесов групп в развитии и осуществлении политики и программ, которые затрагивают их;
other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;

При этом крайне важно при разработке и осуществлении политики переломить тенденцию игнорирования нарушений прав человека, как будто их не было.
It was vital to address the tendency to design and implement policies as if no human rights abuses had taken place.

оказываемую им странам в осуществлении политики и программ в интересах детей.
its ongoing support for countries in implementing policies and programmes that benefit children.

официальном оформлении участия общественности в разработке и осуществлении политики, программ и планов.
formalizing public participation in development and implementation of policies, programmes and plans.

Цель предлагаемой программы действий заключается в том, чтобы оказать странам Африки помощь в разработке и осуществлении политики и мер по эффективной мобилизации внутренних ресурсов
The objective of the proposed action programme is to assist African countries to develop and implement policies and measures for the efficient mobilization of domestic resources

в разработке и осуществлении политики содействия достижению устойчивых моделей потребления и производства.
in developing and implementing policies for promoting sustainable consumption and production patterns.

Некоторые ораторы подчеркнули, что национальные механизмы могут предпочесть непосредственное участие в осуществлении политики и конкретных проектов.
Some speakers emphasized that national machineries may choose to engage in direct implementation of policies and specific projects.