ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТАТЬИ - перевод на Английском

• implementing article
• implementation of article
• application of article
• implementation arts

Примеры использования Осуществления статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

институциональная и политическая основа для ее осуществления статьи 2, 4, 6 и 7.
policy framework for its implementation arts. 2, 4, 6 and 7.

Поэтому на обзорной конференция необходимо создать надежный механизм проверки осуществления статьи I государствами, обладающими ядерным оружием.
Therefore, the Review Conference needs to establish a strong mechanism to verify the implementation of article I by the nuclear-weapon States.

Пример позитивного опыта осуществления статьи 17 Конвенции Индонезией приведен во вставке 25.
An example of a positive experience in implementing article 17 of the Convention by Indonesia is given in box 25.

законодательная и политическая база для ее осуществления статьи 1, 2 и 6.
the policy framework for its implementation arts. 1, 2 and 6.

III. Государства- участники, находящиеся в процессе осуществления статьи 5: финансовая стоимость полученной помощи
III. States Parties in the process of implementing Article 5: financial value of assistance obtained

Постановляет, что Нью- Делийская программа работы должна попрежнему служить руководством для Сторон в деле осуществления статьи 6 Конвенции;
Decides that the New Delhi work programme should continue to guide Parties in implementing Article 6 of the Convention;

Монголия, Пакистан и Фиджи представили подробный отчет о положениях своего законодательства, касающихся осуществления статьи 23.
Fiji, Mongolia and Pakistan provided a detailed account of their legislation implementing article 23.

Для оказания помощи странам в достижении этой цели Конференция Сторон приняла руководящие принципы осуществления статьи 13 3.
To assist countries in achieving this goal, the Conference of the Parties adopted guidelines for implementing Article 13 3.

Были приглашены все государства- участники, находящиеся в процессе осуществления статьи 5, а также ряд других экспертов.
All States Parties in the process of implementing Article 5, as well as a variety of other experts, were invited.

На своем неофициальном заседании Совещание обсудило практические способы преодоления вызовов в рамках осуществления статьи 5.
At its informal session, the Meeting discussed practical ways to overcoming challenges in implementing Article 5.

Что касается осуществления статьи 7 настоящего Закона,
Four the implementation of articles 7 of this law,

В целях гарантии этих прав и осуществления статьи 3 Международного пакта о гражданских
In order to guarantee these rights and implement article 3 of the International Covenant on Civil

не достигла полномасштабного осуществления статьи 5. 3, признавая, что руководящие принципы в этом отношении( 140)
has implemented Article 5.3 fully and it is acknowledged

В целях осуществления статьи 2 Конвенции( подпункт e)
In order to implement article 2, paragraph 1(e),

Касаясь осуществления статьи 4 Конвенции, выступающий приводит сведения,
In respect of article 4 of the Convention, he cited the

В целях осуществления статьи 50 Устава необходимо выработать комплекс мер для защиты третьих государств от подобных негативных последствий.
In order to implement Article 50 of the Charter, a set of measures should be elaborated to protect third States from such adverse effects.

Г-жа Банда подчеркнула необходимость осуществления статьи 8 Декларации о праве на развитие.
Ms. Banda highlighted the need to implement article 8 of the Declaration on the Right to Development.

В целях осуществления статьи 35 КПР был принят Закон№ 2007- 038,
In order to implement article 35 of the Convention on the Rights of the Child,

Он рекомендовал внести поправки в Уголовный кодекс для осуществления статьи 4 Конвенции и бороться с расовыми предрассудками в СМИ и прессе.
It recommended that the Criminal Code be amended in order to implement article 4 of the Convention and to combat racial prejudice in the media and press.

рассмотренная выше в контексте осуществления статьи 7, применяется как к планам
the Environmental Information Act, discussed above under the implementation of articleArt. icle 7,