ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• is exclusively
• only be
• is carried out solely
• is carried out only
• is purely
• is performed solely
• is entirely
• takes place exclusively
• be conducted solely

Примеры использования Осуществляется исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вмешательство при помощи этого лазера осуществляется исключительно с инфракрасным освещением
Surgery with this laser is performed solely with infrared lighting,

в которой содержались бы объективные гарантии того, что ядерная программа Ирана осуществляется исключительно в мирных целях.
which provides objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively peaceful.

Патентование по стандарту« МОСКЭОАД- 775» осуществляется исключительно в добровольном порядке взаимодействия заинтересованных лиц.
Patenting on the standard IOSCEAAD-775 is carried out only on the basis of the voluntary interaction of persons concerned.

Пользование сайтом осуществляется исключительно на риск пользователя, за исключением случаев, когда неверная информация была предоставлена умышленно
Any use made of the site is entirely at the user's risk unless inaccurate information has been included in the site wilfully

Уплата Роялти не является необходимым условием участия Лицензиата в Игре и осуществляется исключительно по желанию Лицензиата.
Payment of the Royalties is not a prerequisite for the Licensee's participation in the Game and is performed solely at the option of the Licensee.

также предоставление доступа Лицензиатов к Профессиональной сети осуществляется исключительно Лицензиаром.
also provision of access of Licensees to the Professional network is carried out only by the Licensor.

Япония целиком привержена уважению этого права при условии, что такая деятельность осуществляется исключительно в мирных целях.
Japan is fully committed to respecting that right as long as the purpose of such development is exclusively peaceful.

Агентство санкционирует такую практику, поскольку фактический перевод средств осуществляется исключительно через банковский сектор и под его контролем см. циркуляр№ RM/ 1/ 2002.
BMA permits this on condition of full compliance with the requirement that the actual transfer of funds be carried out solely through the banking system(subject to supervision) see circular RM/1/2002.

Деятельность Группы по разведке и добыче осуществляется исключительно на территории Российской Федерации,
The Group's exploration and production activities are exclusively within the Russian Federation;

открытием банковских счетов любого рода, осуществляется исключительно через посредство банков, входящих в банковскую систему Кубы.
opening bank accounts of any type may be carried out only through Cuban banks.

очистка сопла осуществляется исключительно с помощью воздуха.
is designed so that the nozzle is only cleaned with air.

Перевозка боевого оружия осуществляется исключительно должностными лицами таможни,
The transport of military weapons is conducted uniquely by customs officials,

Использование интернета, включая содержание последнего, осуществляется исключительно по Вашему решению и инициативе
The use of the Internet and its content is implemented exclusively by Your decision and initiative

Эта деятельность осуществляется исключительно в мирных целях в соответствии с Основами политики Японии в области освоения космического пространства.
It is carried out exclusively for peaceful purposes under the Fundamental Policy of Japan's Space Development.

Судебная власть осуществляется исключительно судами ординарной
The judicial power is exclusively exercised by ordinary and special courts,

Заготовки леса для изготовления срубов осуществляется исключительно в зимний период времени года,
Storing of wood for making log houses accomplishes only in winter season, when pine

Нанесение Microcemento осуществляется исключительно специализированным персоналом Topcret,
The application of Microcemento is carried out exclusively by Topcret's specialized staff,

Сортировка материалов осуществляется исключительно за счет воздушных потоков
Material screening is carried out entirely due to air flows

Помещение в лечебные учреждения осуществляется исключительно на основе медицинского заключения компетентной медицинской комиссии,
Referral to health-care institutions is exclusively carried out on the basis of a diagnosis made by the competent medical board,

утверждение административного бюджета Конвенции осуществляется исключительно в рамках компетенции Конференции Сторон
approval of the administrative budget of the Convention shall be solely within the purview of the Conference of the Parties