ОСУЩЕСТВЛЯЛСЯ - перевод на Английском

• was
• was carried out
• implemented
• took place
• had been undertaken
• conducted
• proceeded
• executed
• were
• is
• are
• were carried out
• is carried out
• be carried out
• takes place
• has been undertaken
• implementing
• take place

Примеры использования Осуществлялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полив осуществлялся шлангами через пластмассовые бочки для прогрева воды.
Watering was carried out by using hoses and plastic buckets.

Несанкционированный полет осуществлялся вдоль линии противостояния.
The unauthorized flight took place along the line of confrontation.

На ежемесячной основе осуществлялся сбор статистических данных о результатах работы отделов и секций.
Statistics are compiled on a monthly basis on the outputs of its Divisions and Sections.

Переезд персонала осуществлялся по выборочным выходным дням начиная с 7 июля 2012 года.
Staff were relocated on selected weekends commencing on 7 July 2012.

Центральный вход осуществлялся через каменные ворота с северной стороны.
The main entrance is through a stone door.

Строительный план Модераха осуществлялся в течение всего XIX века.
Mūrmuiža Manor was built during the 19th century.

Внешний аудит Аудит финансовой отчетности ОАО« Аэрофлот» за 2007 год осуществлялся.
Audit of Aeroflot's financial accounts for 2007 was carried out.

Снос домов осуществлялся израильской армией,
The demolitions were carried out by the Israeli army,

Первоначально прием платежей осуществлялся только в кассах филиала« Петровский» банка« Открытие».
Payments were previously accepted only in the offices of Petrovsky bank- Otkritie bank branch.

В 2017 году прием учащихся осуществлялся в 5, 6 и 7 классы.
Usually students are admitted in class 5 and 6.

Доступ в помещение осуществлялся через дверь для пешеходов
Access to the structure is through a pedestrian door

Привод осуществлялся на передние колеса.
Drive was through the front wheels.

Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе спорного контроля.
The unauthorized flight took place in an area of questionable control.

Вход в этот тайник осуществлялся через небольшой.
The entrance to this cache was carried out through a small hatch that closed.

Сбор данных осуществлялся двумя способами.
Data were collected in two ways.

Обмен такой информацией осуществлялся по электронной почте, по телефону или в ходе личных встреч.
Those exchanges were carried out by email, telephone conferences and meetings.

Обеспечение того, чтобы процесс принятия решений осуществлялся на экологически обоснованной основе.
Ensuring that decision-making is carried out on an environmentally sound basis.

Разговор с фаэтонцами осуществлялся посредством лингвомашины.
Auto's voice is created using PlainTalk.

В Европе вылов многих морских видов рыб осуществлялся или по-прежнему осуществляется чрезмерно интенсивно.
Many of the marine fish species of Europe are, or have been, overexploited.

Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом Боснийской Федерацией.
The unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Federation.