Примеры использования Осуществлять национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Призывает государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия,
Invites Member States to implement national control measures in order Мы продолжаем осуществлять национальные и региональные инициативы по борьбе с преступностью,
We continue to implement national and regional anti-crime initiatives В 2001 году государства- члены условились осуществлять национальные стратегии, направленные на укрепление способности правительств,
In 2001, Member States agreed to implement national strategies Наименее развитые страны обязались разработать и продолжать осуществлять национальные планы развития, в которых учитываются потребности женщин и девочек.
Least developed countries committed Участники семинара призвали правительства этого региона осуществлять национальные планы действий через представительные национальные комиссии.
The seminar had called upon Governments in the region to implement national plans of action through broadly representative Столь же важное значение имеет укрепление потенциала, позволяющего государствам эффективно осуществлять национальные и международные меры.
Capacity-building Кроме того, в своей резолюции 50/ 70 H Ассамблея призвала государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия.
Moreover, in its resolution 50/70 H, the Assembly invited Member States to implement national control measures in order позволит быстро добиваться успехов, помогая государствам осуществлять национальные проекты и с пользой участвовать в осуществлении региональных проектов.
which provided opportunities Процесс, позволяющий Сторонам, являющимся наименее развитыми странами, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе их опыта в деле подготовки
A process to enable least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and Разрабатывать и осуществлять национальные и региональные программы создания торгового потенциала в сотрудничестве с такими международными учреждениями- партнерами,
Designing and implementing national and regional trade capacity-building programmes, in cooperation with international partner agencies suchРазрабатывать и осуществлять национальные стратегии и законодательные нормы,
Developing and implementing national cultural policiesБолее того, в Монтеррее мы взяли на себя обязательство разработать и осуществлять национальные стратегии в области развития в странах, живущих в условиях крайней нищеты,
Indeed, in Monterrey, we committed ourselves to adopting and implementing national development strategies in countries confronted with extreme poverty, responding to their needsРазрабатывать и осуществлять национальные и региональные программы создания торгового потенциала в сотрудничестве с такими международными учреждениями- партнерами,
Designing and implementing national and regional trade capacity-building programmes, in cooperation with international partner agencies suchОбщим элементом является создание отечественного организационного механизма, которому поручается задача разрабатывать и/ или осуществлять национальные планы на случай бедствий( в том числе планы их предупреждения)
A common feature is the establishment of a domestic institutional mechanism entrusted with the task of developing and/or implementing national disaster plans(including disaster prevention plans)В своей резолюции 49/ 75 G Генеральная Ассамблея призвала государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия,
In its resolution 49/75 G, the General Assembly invited Member States to implement national control measures in order Разрабатывать и осуществлять национальные и региональные политику
каковой является обеспечение бесплатного всеобщего начального образования, а также принимать и осуществлять национальные стратегии в сфере образования,
obligation to provide free, universal primary education and adopt and implement a national educational strategy that included secondaryЭто тем более важно в связи c постоянным ростом числа государств, заявляющих о своем намерении осуществлять национальные программы развития ядерной энергетики,
That is particularly important given the increasing number of Governments that have announced their intentions to implement national programmes Предлагает всем странам осуществлять национальные стратегии и программы в области ликвидации нищеты,
Invites all countries to undertake national strategies and programmes for the eradication of poverty that are,Предлагает всем странам осуществлять национальные стратегии и программы в области ликвидации нищеты,
Invites all countries to undertake national strategies and programmes that are, inter alia,
