ОСЯЗАЕМЫМ - перевод на Английском

• tangible
• palpable
• visible

Примеры использования Осязаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовительный процесс к Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО привел к осязаемым результатам.
it is imperative that the preparatory process for the 2010 NPT Review Conference lead to a substantive outcome.

почти осязаемым.
almost perceptible.

делая его осязаемым и безопасным для людей.
making it touchable and safe for people.

Призывает к осязаемым достижениям в политическом процессе в Мали,
Calls for tangible achievements in the political process in Mali,

стать визуальным и осязаемым сигналом.
to become a visual and palpable signal.

Бентам определяет статистику преступности как“ своего рода политический барометр, с помощью которого может быть указан и сделан осязаемым эффект каждого законодательного действия в отношении этого вопроса”[ 21], p. 428.
Bentham defines crime statistics as“a kind of political barometer by which the effect of every legislative operation relative to the subject may be indicated and made palpable”[21], p. 428.

Великое Неуловимое становится осязаемым, неслышимые слова обретают звучание,
the Great Imperceptible becomes perceptible, the inaudible words become audible,

способствует практическим и осязаемым улучшениям благосостояния коренных народов.
contributes to practical and measurable improvements in the well-being of indigenous peoples.

на доступ к правосудию в сфере окружающей среды она затрагивает осязаемым и конкретным образом отношения между правительствами и отдельными лицами.
to access to justice in the environmental sphere, it addresses, in a tangible and concrete way, the relationship between governments and individuals.

иначе мы не сможем ни на что влиять" было бы безупречно, замечает Выжутович," будь влияние правых на государственные дела хоть сколько-нибудь осязаемым".
would be impeccably correct, says Vyzhutovich,"if the right actually did have any perceptible influence at all on state affairs".

В резолюции Совета арабского экономического единства четко выражается то, что является осязаемым фактом, в частности для арабских государств,
The resolution of the Council of Arab Economic Unity clearly expresses what is a tangible fact for the Arab States in particular,

Но это со временем позволит сделать в Гаити, как и в других странах, осязаемым двойной механизм осуществления правовой защиты на национальном уровне,
This will make it possible to establish a tangible, dual system of protection in Haiti like the one that exists in other countries,

Я получил осязаемую пользу из этого, так?
I get some tangible benefit from doing so, right?

Какие осязаемые следы привели вас сюда?
What tangible things led you here?

Они сделаны очень осязаемыми, физически реальными.
They are made very palpable, very materially real.

Осязаемые рекомендации.
Tangible recommendations.

Есть растущий, осязаемый, сильный контакт, который существует между нами.
There is a growing, palpable, energetic contact that exists between us.

Осязаемые голограммы могут быть использованы для самых разнообразных вещей….
Touchable holograms could be used for a wide variety of things….

Таким образом, проявляется осязаемый долгосрочный эффект, ради которого работает программа.
So there is definitely a tangible long-term effect which is what the programme works towards.

У нас есть нечто осязаемое, что люди могут попробовать.
We actually have something tangible that people can experience.