Примеры использования Отвернулись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все отвернулись от него.
Everyone has turned their back on him.Все от меня отвернулись. Даже моя семья.
Everybody's turning their back on me-- even my own family.От нее отвернулись лидеры Совета по клинической подготовке студентов- богословов.
Твои- отвернулись от тебя!
Yours turned their backs on you!Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.
The minute their backs were turned, I ran like a frightened rabbit.Влиятельные государства отвернулись от трудной работы, необходимой для достижения политического решения.
Influential States have turned away from the difficult work required for a political solution.Они отвернулись от него.
They had turned their backs on him.И люди отвернулись от меня из-за этого.
And people turned on me because of it.Когда все остальные отвернулись от нас, она помогла нам.
When everybody else turned their backs on us, she was there.Многие люди чувствуют, что Пророки отвернулись от них.
Что же я сделал, что вы отвернулись от меня?
Он увидел заговор, когда все остальные отвернулись.
Все наши друзья от нас отвернулись.
Если только не боги, которые отвернулись от Рима.
Unless the gods have abandoned Rome.нации отвернулись от диктатуры.
the nations have turned their backs on dictatorship.И был бы рад, если бы вы ненадолго отвернулись.
Тем временем, наши так называемые друзья отвернулись от нас.
Meanwhile, our-- our so-called friends have turned their backs on us.Нашей величайшей проблемой является то, что мы отвернулись от Кришны.
Our greatest problem is that we have turned away from Krishna.Видите, даже персонажи в профиле отвернулись и нервничают?
You see, even the characters in the profile turned away and are nervous?Я был рядом, когда твои сыновья отвернулись.
I stood by 
