ОТВЕЧАЮЩИХ КРИТЕРИЯМ - перевод на Английском

• eligible
• meet the criteria
• meeting the criteria
• met the criteria
• fulfilling the criteria

Примеры использования Отвечающих критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь заявляя далее, что оказание поддержки в целях осуществления отвечающих критериям видов деятельности по линии Специального фонда для борьбы с изменением климата должно осуществляться в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон.
Reiterating further that the provision of support for the implementation of eligible activities under the Special Climate Change Fund shall be consistent with the guidance provided by the Conference of the Parties.

Положения, касающиеся стран с нерыночной экономикой, следует применять только в отношении стран, отвечающих критериям, изложенным в статье VI ГАТТ,
Non-market-economy provisions should only be applied against countries which meet the criteria of GATT Article VI, that is a non-market economy the state.">

Для сравнения 9 из 43 наименее развитых стран, отвечающих критериям Ассоциации, продемонстрировали высокие показатели эффективности управления,
By comparison, 9 out of 43 least developed countries eligible for an Association grant demonstrated strong governance performance

до выборов членов Совета Ассамблее нужно составить список стран, отвечающих критериям членства в различных категориях.
before electing the members of the Council, the Assembly has to establish a list of countries fulfilling the criteria for membership in the various categories.

Положения, касающиеся стран с нерыночной экономикой, следует применять только в отношении стран, отвечающих критериям, изложенным в статье VI ГАТТ,
Non-market-economy provisions should be applied only against countries which meet the criteria in GATT Article VI, i.e. those which have a"complete

всех людей, отвечающих критериям для начала лечения,
of all persons eligible for HIV treatment in low-

Желательно ли использовать данный отчет также и в случае инцидентов, не отвечающих критериям, изложенным в подразделе 1. 8. 5. 3( и указывать на это в таких случаях),
Is it desirable to also use the report for incidents not meeting the criteria of section 1.8.5.3(and to indicate this in such a case)

фамилиях лиц, отвечающих критериям, изложенным в пункте 6 и уточненным в пункте 7 резолюции 2048( 2012);
particularly names of individuals who meet the criteria set forth in paragraph 6 and elaborated by paragraph 7 of resolution 2048(2012);

осуществляться в соответствии с приоритетами и программами отвечающих критериям Инициативы стран- получателей;
must be country-driven and in accordance with the priorities and programmes of countries eligible under the Initiative;

их заместителей лиц, отвечающих критериям независимых экспертов,
alternates persons meeting the criteria of independent experts,

содержащий перечень аудиторских фирм, отвечающих критериям для проведения обязательного аудита.
the Register of Audit Firms and Auditors of the Auditors' Chamber of Ukraine,"> which contains a list of audit firms that meet the criteria for conducting the statutory audit.

Кроме того, Комитет предложил странам и другим заинтересованным сторонам рассмотреть возможность внесения добровольных взносов в Целевой фонд« Окружающая среда для Европы» для финансирования участия отвечающих критериям участников в совещаниях Комитета и его Президиума.
Furthermore, the Committee invited countries and other stakeholders to consider making voluntary contributions to the Environment for Europe trust fund to support participation of eligible participants in the meetings of the Committee and its Bureau.

Второе предложение предусматривало применение подхода, отраженного в положениях МКМПОГ, в отношении условий перевозки веществ, отвечающих критериям загрязнителей водной среды,
The second proposal concerned the adoption of the approach set forth in the provisions of the IMDG Code with regard to conditions of carriage for substances meeting the criteria for aquatic pollutants,

фамилиях лиц, отвечающих критериям, изложенным в пункте 6 и уточненным в пункте 7 резолюции 2048( 2012);
particularly names of individuals who meet the criteria set forth in paragraph 6 and elaborated by paragraph 7 of resolution 2048(2012);

Признавая необходимость того, чтобы Глобальный экологический фонд продолжал свои усилия по мобилизации дополнительных ресурсов в поддержку осуществления отвечающих критериям видов деятельности по проектам по линии Специального фонда для борьбы с изменением климата.
Recognizing the need for the Global Environment Facility to continue its efforts to mobilize additional resources to support the implementation of eligible project activities under the Special Climate Change Fund.

доказывания имею честь представить Ассамблее государств- участников список кандидатов, отвечающих критериям, предусмотренным в пункте 3 статьи 43 Статута.
I have the honour to submit to the Assembly of States Parties a list of candidates meeting the criteria set out in article 43, paragraph 3, of the Statute.

1994 годах, будет использоваться для подготовки новых рекомендаций в рамках пятилетних страновых программ для стран, отвечающих критериям программ ЮНИСЕФ в области сотрудничества.
1994 will be used in 1995 in preparing new five-year country programme recommendations for the countries that meet the criteria for UNICEF programmes of cooperation.

подготовку технико-экономических обоснований и бизнес-планов, отвечающих критериям национальных и международных финансовых
feasibility studies and business plans meeting the criteria of national and international financial

модели для внедрения новшеств, отвечающих критериям устойчивости.
models for new developments that meet the criterion of sustainability.

Критерии отбора таких стран включают наличие большого числа людей, живущих с ВИЧ, отвечающих критериям лечения, наличие значительных неудовлетворенных потребностей в лечении в связи с ВИЧ,
The criteria used to select these countries include a large population of people living with HIV who are eligible for treatment, substantial unmet need for HIV treatment and an existing foundation