ОТВЕЧАЯ - перевод на Английском

• replying
• responding
• response
• answering
• meeting
• said
• reply
• answer
• responded
• replied
• answered
• responses
• answers

Примеры использования Отвечая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помоги другим, отвечая на вопросы, связанные с языками, которым ты можешь учить!
Help others answering questions related to languages you can teach!

Очевидно, что она служит общественным интересам, отвечая потребностям широких слоев населения.
It is clear that it serves the public interest, responding to the needs of the general population.

И отвечая на ваш вопрос… Это никогда не было наказанием.
And, in answer to your question… it was never a punishment.

Отвечая на вопрос пункта d, г-н Кафлиш напоминает содержание пункта 13 доклада CCPR/ C/ 81/ Add. 8.
In reply to question(d), he referred to paragraph 13 of the report CCPR/C/81/Add.8.

Президент Путин, отвечая на вопросы, высказывал свою позицию.
President Putin responded to questions by clarifying what his position was.

Она, не отвечая, покачала головой.
She shook her head, not answering.

Какую роль должна играть первичная медико-санитарная помощь, отвечая на новые проблемы окружающей среды?
What is the role of primary care in responding to new environmental challenges?

И отвечая на твой изначальный вопрос.
And in answer to your original question.

Отвечая на вопрос г-на Шахи,
In reply to Mr. Shahi's question,

О,- отвечая, я стала обкусывать большой палец.
Oh,” I replied while biting my thumb.

Отвечая ответом цветка солнцу.
Answering with the flower's answer to the sun.

Так же чашу принимает и гость, отвечая на открытость и взаимность.
The guest accepts the bowl in the same way, responding to the openness and reciprocity.

Отвечая на вопросы, следует исходить из того, что ты действительно делаешь и знаешь.
Answer the questions based on what you really do and know.

Он же, отвечая на отечественном языке, сказал: нет.
But hee answered in his owne language, and said, No.

Отвечая таким образом, Чего ты от меня ожидаешь, одобрения?
Giving these responses, how do you expect me to approve you?

Отвечая, он услышал голос жены срочно предупредить его.
Answering, he heard his wife's voice urgently warning him.

Библиотечный совет штата Виктория: Отвечая за наше разнообразие.
The Library Board of Victoria: Responding to our diversity.

И, отвечая на твой не заданный вопрос.
And in answer to your implicit question.

Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня?
And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee?

Отвечая на вопрос, помог мне сайт более bun. multumesc!
Answering the question helped me a website more bun. multumesc!