ОТВЛЕКИ - перевод на Английском

• distract
• keep
• divert

Примеры использования Отвлеки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвлеки ее, чтобы я успела найти каюту Хэмпсона.
You distract her long enough for me to find Hampson's cabin.

Отвлеки его.
Stall him.

Наталья, отвлеки его!
Natalya, try to distract him!

Отвлеки ее.
Send her away.

Отвлеки его.
You distract him.

Отвлеки их от жутких подробностей.
Steer them away from the grisly details.

Отвлеки его разговором, скопируй любые документы, что будут при нем.
Engage him in conversation, copy any documents that he brings with him.

Зорро, отвлеки.
Zorro, distraction.

Ну, не знаю… отвлеки его.
Well, I don't know-- you distract him.

Держи крепко судно, а его отвлеки.
Keep it tight and him busy.

Отвлеки от меня миссис Кобб,
Keep Mrs Cobb busy for me,

Отвлеки его, Мицци- танцуй с ним, говори с ним- не своди с него глаз!
Get him Mizzi… dance with him… talk to him don't let him out of your sight!

Отвлечь меня от того, чтобы рассказать всем в этом здании.
Distract me from tellin' everybody in this building.

Нельзя позволить ничему отвлекать нас от этого расследования.
We must let nothing distract us from this investigation.

Ничто не должно отвлекать слушателя от прослушивания текста.
Nothing should distract the listener from listening to the text.

Я его отвлеку, а ты выстрелишь.
I distract him and you shoot him.

Вот что я думаю, я отвлеку охрану, а ты начинай копать.
So I'm thinking, I distract the guards, and you start digging.

Я отвлеку их.
I just distract them.

Игрушка отвлечет вас от повседневности.
Toy distract you from everyday life.

Ты можешь его отвлечь ради меня?
Can you distract him for me?