ОТДАЛЕННЫМ - перевод на Английском

• remote
• distant
• outlying
• remotest

Примеры использования Отдаленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Титан является самым отдаленным от Земли небесным телом, на которое осуществил посадку космический зонд.
Titan is the most distant body from Earth to have a space probe land on its surface.

Большее внимание в этом комплексе уделяется деревням и отдаленным районам, в которых население имеет меньше возможностей для получения услуг в области охраны здоровья.
This package pays more attention to villages and remote areas where people have less access to health-care services.

Арктику часто считают отдаленным и изолированным регионом,
The Arctic is often thought of as a distant and isolated region,

Для достижения этой цели особое внимание уделяется сельским и отдаленным районам и группам меньшинств.
To achieve this, special attention is given to rural and remote areas and to minority groups.

В результате строительства этого моста местные жители получили доступ к отдаленным пастбищам и лесным угодьям, а также была налажена транспортная связь с другими селами.
As a result, the locals gained access to distant pastures and forest berries and transport links with other villages.

Большинство услуг требуют повышения уровней финансирования, чтобы получить доступ к этим отдаленным районам, где зачастую обнаруживаются выжившие жертвы.
The majority of services require increased levels of funding to access these remote areas where survivors are often found.

Ваше существование не является безличным, отдаленным или нематериальным ни для вашего индивидуального Божественного Фрагмента,
Your existence is not impersonal, distant, or immaterial to either your individual Divine Fragment

доступ к отдаленным районам и общинам,
access to remote areas and communities

Сегодня большие количества незаконных наркотиков пробивают себе дорогу даже к нашим наиболее отдаленным островам.
Today large quantities of illicit narcotics find their way even to our most remote islands.

даже если это только кажется отдаленным миражом.
it only looks like a distant mirage.

И, его легкий вес делает его широко применяться к любым отдаленным местам и сужающимся сайтам.
And, its light weight make it widely be applied to any remote venues and constrict sites.

которые Клоноа, как ракету направляют к отдаленным частям Видения.
large cannons that rocket Klonoa towards distant parts of a Vision.

Более того, не следует возлагать на гуманитарные операции неразумные надежды, когда политический перелом считается отдаленным или фактически невозможным.
Moreover, humanitarian operations should not be burdened with unreasonable expectations when a political breakthrough is deemed remote or virtually impossible.

указательный палец с отдаленным предметом.
index finger with a distant object.

включив статистические данные по отдаленным районам и этническим меньшинствам.
should include statistics for remote areas and ethnic minorities.

который становится все более и более отдаленным, и затем… Божественное делает все.
old way of being, which is becoming more and more distant.

был отдаленным.
was remote.

который становится все более и более отдаленным, и затем… Божественное делает все.
which is becoming more and more distant, to… the Divine does everything.

открывает экономически выгодный доступ к отдаленным нефтяным рынкам, таким как Америка
opens up a cost-effective access to remote oil markets such as America

Внимание уделяется беднейшим и наиболее отдаленным районам, которые оставались вне поля зрения в результате внутреннего вооруженного конфликта.
Attention was given to the poorest and most remote areas, which had been neglected as a result of the internal armed conflict.