ОТДАЧА - перевод на Английском

• impact
• return
• kickback
• recoil
• benefit
• benefits
• outputs
• value
• blowback
• returns
• impacts
• output
• kickbacks

Примеры использования Отдача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда будешь стрелять, будет отдача как у пушки.
When you go off, there's a kickback like a cannon.

Если будет какая-либо отдача.
If there's any blowback.

Отдача от вложения государственных средств в Африке.
Returns on public spending in Africa.

В тех случаях, когда отдача невелика, их осуществление будет прекращено.
Where the impact was small, the programmes would be discontinued.

Но надо, чтобы отдача была сознательной и добровольной.
But it is necessary that return was conscious and voluntary.

Изменена отдача всего оружия: ее рисунок стал более предсказуемым.
Recoil patterns of all weapons were changed and are now more predictable.

Как отмечалось выше, отдача от иностранных инвестиций не сводится к вливанию капитала.
As argued above, the benefit of foreign investment goes much further than the capital injection.

Настройку необходимо произвести точно, иначе возможна отдача и затруднение точной резки.
This adjustment must be correct or kickback could result and accurate cuts cannot be made.

Однако такая позитивная отдача не является автоматической.
However, these positive impacts are not automatic.

Экономическая отдача от общинного лесопользования.
Economic returns of community-based forest management.

Соответствующая отдача капитала для инвесторов;
Appropriate return on capital for investors.

Отдача от ружья подкинула его к потолку,
The recoil of the gun kicks it up into the ceiling,

Минимальная отдача от реза благодаря двойному амортизатору.
Lowest cutting impact by dual shock absorber.

Экономическая отдача выше при инвестициях в раннем возрасте источник.
Economic returns of investment are higher in the early years source.

Капитал и отдача капитала Собственный капитал( EUR)
Capital and Return on Equity Equity Capital(EUR)

Слегка повышена вертикальная отдача для всех ручных пулеметов.
Slightly increased vertical recoil for all LMGs.

Эффективность, отдача и устойчивость.
Effectiveness, impact and sustainability.

Достижение целей и ожидаемая отдача.
Achievement of objectives and anticipated impacts.

Отдача от образования и расходы на образование в тысячах долларов.
Returns to education and expenditures on education in thousand dollars.

Отдача может привести к серьезной травме.
Kickbacks can lead to serious personal injury.