Примеры использования Отделенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основной вопрос заключается в том, будет ли необходимо для ГВЦ быть отделенным подчиненным органом ЦОС.
Ширина здания, стоявшего на западе перед отделенным участком, составляла семьдесят локтей.
And the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad;Калининградской областью, которая является российским анклавом, отделенным от остальной территории России.
Kaliningrad region that is the Russian enclave separated from other territory of Russia.первый шаг- это стать сознательным и отделенным от старой поверхностной природы.
the first step is to become conscious and separate from the old surface nature.По ширине каменной стены двора, обращенной к востоку, перед отделенным участком и перед зданием, находились столовые.
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.казался вовне Господа и отделенным от Него…[ После молчания] Надо….
needed to appear outside and separate from the Lord….чувствовать себя отделенным от них- это первый шаг к свободе.
to feel separate from them is the first step towards freedom.казался вовне Господа и отделенным от Него…[ После молчания] Надо….
needed to appear outside and separate from the Lord…(After a silence) One must….Вашингтон должен будет довольствоваться Курдистаном, отделенным от сегодняшнего Ирака,
Washington will be satisfied with a separate modern IraqВсе дни, в которые он остается отделенным для Иеговы, он не должен приближаться ни к какой мертвой душе.
На севере Прототетис граничил с другим океаном, Панталассой, отделенным от него островными дугами и Казахстанией.
The ocean was bordered by Panthalassic Ocean to the north, separating it from Panthalassa by island arcs and Kazakhstania.Продолжает вместе с женским голосом когда бы и где бы ты ни чувствовал себя отделенным от моего покоя, который Я Есть.
В то же время, дочерняя компания Autech разработала модель Royal Limousine с отделенным пассажирским салоном.
At the same time, Nissan's special vehicles subsidiary Autech developed a Royal Limousine model with split passenger compartment.размах крыльев взрослой особи оценивается в 1 м единственный взрослый экземпляр представлен с отделенным черепом.
он не должен быть полностью отделенным от других органов Организации системы Организации Объединенных Наций, рассматривающих вопросы, связанные с его деятельностью.
be entirely separable from the other bodies of the United Nations system dealing with matters relevant to its activity.Основное требование- признать Венецию государством, отделенным от Италии, и оспорить достоверность результатов референдума, согласно которому Венеция
Most Venetists consider Veneto a nation distinct from Italy and often refuse the validity of the result of the referendum with which Veneto(or,консультативных услуг всем мальчикам и девочкам, отделенным от вооруженных сил и групп.
counselling services for all boys and girls separated from armed forces and groups.существующим в себе и отделенным, и именно к этой реализации может быть применим образ сухого кокоса.
existing in itself and detached, and it is to this realisation that the image of the dry coconut fruit may apply.Вместе с Бирючим островом, отделенным от Федотовой косы небольшим проливом, образует полосу длиной 45 км. Федотова коса состоит, в основном, из песчано- илистых
Together with the Herald island, separated from Fedotova Spit small strait forms a strip length of 45 km. Fedotova Spit consists mainly of sandэто станет церемониальным объектом отделенным от него. отделяя то, кем я была от того,
waiting… for it to become some ceremonial object apart from him, separate from who I was,
