ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• domestic enterprises
• domestic industries
• domestic companies
• domestic enterprise
• national enterprises
• domestic firms
• russian companies

Примеры использования Отечественных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационной деятельностью, как правило, занимаются лишь несколько крупных отечественных предприятий, инвестирующих в такую деятельность довольно значительную часть своих доходов;
Innovation activity is restricted to a few large domestic enterprises which invest comparatively high shares of their revenue into innovation;

на сегодняшний день рациональное использование ресурсов является вызовом не только для отечественных предприятий, но и для предприятий Европы, Японии, США.
nowdays rational use of resources is a challenge not only for the national enterprises, but also for the enterprises from Europe, Japan, the USA.

Докладчики отметили, что странам, которые оказывали своим МСП поддержку в преодолении препятствий для наращивания потенциала, удалось создать более благоприятные условия для успешного встраивания отечественных предприятий в ГПС.
The speakers noted that countries that supported their SMEs to overcome capacity constraints managed to position domestic firms better to succeed in GVCs.

Концепция быстрореагирующего производства как основа перехода отечественных предприятий к постфордистской парадигме управления.
The concept of Quick Response Manufacturing as the basis for the transition to domestic enterprises postfordist management paradigm.

которая могла бы помочь в устранении торговых барьеров и в повышении конкурентоспособности отечественных предприятий.
which could help to remove trade barriers and make domestic firms more competitive.

Многие страны- получатели рассматривают ПИИ в качестве одного из важнейших потенциальных источников инвестиционного капитала, который может сыграть важную роль в повышении уровня отечественных предприятий.
FDI are considered by many recipient countries to be one of the most important potential sources of capital investment that could play an important role in upgrading domestic enterprises.

Деятельность НИКР направлена на улучшение инвестиционного климата в России и имиджа отечественных предприятий за рубежом.
The NICR focuses on improving the investment climate in Russia and enhancing the global image of Russian companies.

Содействие росту масштабов и охвата отечественных предприятий, а также их способность сотрудничать с международными компаниями,
Fostering growth in the scale and scope of indigenous enterprises and their ability to partner with global enterprises

это почти 100 отечественных предприятий.
almost 100 domestic enterprises.

Так, научно-технический потенциал в секторе отечественных предприятий и технологических центров необходим не только для привлечения НИОКР- емких ПИИ, но и для реализации их внешних эффектов.
Indeed, technological capabilities in the domestic enterprise sector and technology institutions are necessary not only to attract R&D-intensive FDI but also to benefit from its spillovers.

филиалов иностранных компаний, отечественных предприятий и физических лиц, занимающихся внешнеэкономической деятельностью,
branches of foreign companies, domestic enterprises and individuals engaged in foreign economic activities

Действительно, технологический потенциал отечественных предприятий и технических учреждений необходим не только для привлечения НИОКР, но и для того, чтобы использовать их результаты.
Indeed, technological capabilities in the domestic enterprise sector and technology institutions are necessary not only to attract R&D but also to benefit from its spillovers.

уровень обслуживания пользуются спросом среди отечественных предприятий и частных лиц.
service level is in high demand among domestic enterprises and private individuals.

передовые достижения ведущих мировых и отечественных предприятий в области транспортирования,
advanced achievements of the leading world and domestic enterprises in the field of transportation,

от поглощающей способности отечественных предприятий.
the absorptive capacity of the domestic enterprise sector.

Основная цель выставки- предоставление производственного потенциала для отечественных предприятий и продвижение их продукции.
The key exhibition objective is to ensure production capacity for domestic enterprises and their products promotion.

Независимо от уровня, на котором поощряются ПИИ, ключевыми элементами для маркетинга" продукта" являются конкурентоспособность отечественных предприятий и наличие квалифицированных специалистов.
Regardless of the level at which FDI is promoted, the competitiveness of the domestic enterprise sector and a pool of skilled people are the key to the"product" to be marketed.

выявлении их практической значимости для отечественных предприятий на примере ОАО« Завод« Южкабель».
methods for evaluating competitiveness, identifying their practical relevance to domestic enterprises on example of the OAO«Zavod«Yuzhkabel».

может подпитывать конкурентоспособность и динамизм сектора отечественных предприятий.
can feed into the competitiveness and dynamism of the domestic enterprise sector.

функционирования механизма управления прибылью отечественных предприятий в современных условиях хозяйствования.
functioning of the mechanism of managing profit of domestic enterprises under modern economic conditions.