Примеры использования Отключенном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все электрические соединения системы зажигания можно устанавливать или демонтировать только при отключенном зажигании.
Any electrical connections of the ignition system may only be connected or disconnected with the ignition switched of.Сама продукция может быть размещена на ней как в рабочем так и в отключенном состоянии.
The product itself can be placed on it both in the working and in the disconnected state.все торможения должны производиться при отключенном двигателе на ровной дороге.
all brake applications made with engine disconnected, on a level road.Подключиться к сеансу пользователя можно, только если этот сеанс находится в активном либо отключенном состоянии.
You can connect to a user session only if the user session is in either an active or disconnected state.все нажатия на педаль тормоза производят при отключенном двигателе на ровной дороге.
all brake applications made with engine disconnected, on a level road.все нажатия на педаль тормоза производят при отключенном двигателе на ровной дороге.
all brake applications made with engine disconnected, on a level road.в груженом состоянии и все нажатия на педаль тормоза производят при отключенном двигателе на ровной дороге.
the vehicle shall be laden and all brake applications carried out on a flat road with the engine disconnected.воспользуйтесь меню Bluetooth на отключенном устройстве для повторного подключения устройств.
use the Bluetooth menu on the disconnected device to reconnect the devices.выполняемый на остановленном и отключенном от сети генераторе при проведении планового ремонта.
which is stopped and disconnected from the power grid, during a scheduled repair.При отключенном кэшировании отчета( свойство дизайнера CacheMode имеет значение None),
При отключенном кэшировании отчета( свойство вьювера CacheMode имеет значение None),
If report caching is disabled(the CacheMode property of the viewer При отключенном питании MobileLite Wireless нажмите и отпустите кнопку питания;
With MobileLite Wireless powered off, press the power button onceПереносить аппарат/ машину вручную при отключенном двигателе и при отведенном в сторону от тела глушителе.
При отключенном питании и в тепловом контакте катера со льдом,
With the power off and the runabout in thermal contact with the ice,Однако, при отключенном электропитании, некоторые линии уличного освещения зажигались самопроизвольно
При использовании светильников с датчиком движения( MS/ LS), настройку и регулировкуего проводить строго при отключенном питании на светильник.
When luminaries with motion sensor are used, sensor adjustments must be done with luminare's mains power off.Очистка и консервация Все действия по консервации следует производить при отключенном от электросети устройстве!
Cleaning and maintenance All maintenance operations should представившиеся сотрудниками ФСБ, проводили его в полной темноте, при отключенном электричестве, и могли подбросить книги.
were conducting their search in complete darkness with the electricity turned-off, and could have easily planted the books.пользователь оставляет сеанс в отключенном состоянии, при следующем подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов этот пользователь будет повторно подключен к своему сеансу.
the user leaves the session in a disconnected state, the user will automatically reconnect to that session the next time the user connects to the RD Session Host server.ответственное за выполнение работ, должно подтвердить, что соответствующая цепь находится в отключенном состоянии, отключить источник питания постоянного тока цепи управления
the person in charge of the work must confirm that the relevant circuit is in the unpowered state, cut off the DC power supply of the control and signal circuit,
