ОТКРЫВАЛИ - перевод на Английском

• opened
• have discovered
• revealed
• open
• opening
• opens

Примеры использования Открывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят, чтобы в машине перед ними открывали двери.
They want the car door opened for them.

Также в начале 2006 года они открывали концерты the Veronicas.
Additionally, they opened for The Veronicas in early 2006.

Таким способом они хотели, чтобы пользователи открывали и свои аккаунты.
In this way they wanted users and opened their accounts.

Изначально беспроцентные счета брокера открывали только людям по религиозным убеждениям.
Originally, the interest-free broker accounts were opened only to the people based on religious beliefs.

Если в районе 10 миль открывали бочонок пива, Сирена знала об этом.
There wasn't a keg cracked within 10 miles Serena didn't know about.

А можешь определить, открывали его или нет?
Can you tell if anyone's opened it?

Серию выступлений открывали киевляне Morton.
A series of performances were opened by Kyiv's band Morton.

И мы бы открывали наши подарки Рождественским утром,
And we would open our presents on Christmas morning,

Вы открывали это ранее.
You could have opened this before.

В течение 5 лет они открывали свои таланты и проявили себя способными людьми.
For already 5 years they discovered their talents and showed themselves as quite capable.

А значит дверь открывали, значит ты врешь.
So that means the door was opened at some point, which means you're lying.

Мы одновременно открывали дверь, но вы успели первой.
We both went to open a door and you got there first.

Во-первых, женщины хотят, чтобы им открывали дверь, платили за ужин
First, women want you to open doors, pay for dinner

Чтобы мы открывали им двери, платили за них.
Still want us to open their doors, pay their way.

Они открывали новое здание ЦС в Мадриде.
They were opening up a new Scientology church in Madrid.

Мы открывали кол- центр в Мумбаи.
We opened up a call center in Mumbai.

Открывали шоу ирландский коллектив Xerosun
The show was opened by the Irish metal act Xerosun

Они открывали концерты групп The Smashing Pumpkins,
They have opened for The Smashing Pumpkins, Arcade Fire,

Когда бутылку открывали, вино искрилось струйками пузырьков.
When the wine was opened, it would be bubbly.

Для этого нелегально открывали школы, читали лекции
For this purpose, they opened illegal schools,