ОТКРЫВАЛИ (otkryvali) - перевод на Чешском

Дело не открывали?

A ne follow-up vyšetřování?

Тот, который Вы установили, когда открывали счет.

Ten, který jste zadal, když jste si založil účet.

Его не открывали.

Nikdy nebyly otevřené.

они сломаны, если ни разу их не открывали?

jste je nikdy neotevřel?

Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принес отдельно

To šampaňské otevřeli tamhle, takže vrah si musel jed přinést zvlášť

Во-первых, женщины хотят, чтобы им открывали дверь, платили за ужин

Za prvé, žena ti chce otevřít dveře, zaplatit oběd

Игра хочет что бы люди открывали миллионы коробок,

Hra se jen snaží lidi přimět, aby otevřeli okolo milionu krabic,

Колумб по счастливой случайности открывали земной шар.

Kolumbus měli příležitost otevřít pozemskou zeměkouli.

Позаботиться о расслоина будет другой вещью, но мы открывали 2" после того как мы попытаны

Péče o úniku je ještě jedna věc, ale my jsme objevili dva" pravý

Мы сидели вокруг елки, открывали подарки, и еще там играли рождественские гимны и мы пили яблочный сидр.

Sedět u stromečku, rozbalovat dárky a zpívat koledy a pít jablečný mošt.

так высок процент разводов, и без того, чтобы жены открывали ежемесячные выписки

tak dost vysoká bez toho, aby manželky otevíraly měsíční výpisy

основана на серии интервью, посвященной тому, как люди открывали в себе талант.

která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent.

нижняя палуба, открывали контейнер.

jak jste otvírali kontejner.

Откройте, пожалуйста, дверь.

Otevřte dveře, prosím.

Пожалуйста, откройте рот, мистер Форрестер.

Prosím, otevřte ústa, pane Forrester.

Открывай ворота, Карл.

Otevřete bránu, Carle.

Открой глаза, Америка,

Otevři oči, Ameriko,

Ћы откроем ресторан, и€ брошу эту дурацкую работу.

Chceme si otevřít restauraci, tak budu moct opustit tu mojí hloupou práci.

Откройте! Именем Короля!

Otevřít ve jménu krále!

Дейв, друг, открой- ка это мне, а?

Dave, příteli, otevřete mi toho mazlíka, hm?

ОТКРЫВАЛИ - перевод на Чешском