Примеры использования Открывающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Где мы из-за своей неповоротливости упускаем открывающиеся возможности?
Наше человеческое сознание имеет окна, открывающиеся Бесконечному.
Our human consciousness has windows opening on the Infinite.В залах есть открывающиеся диваны.
In the halls there are opening sofas.Высока вероятность, что пропущены открывающиеся и закрывающиеся фигурные скобки.
It's highly probable that opening and closing curly brackets are missing.Во-вторых зона отдыха, открывающиеся на задней затененные террасы.
Second lounge area opening onto rear shaded terraces.Открывающиеся окна, индивидуальный климат- контроль, предусмотрены.
Opening windows, individual climate control are provided.С другой стороны, оптимисты увидели открывающиеся широкие поля для социальных и политических действий.
Открывающиеся перемычки, открытие слева направо.
Opening crossbars, open from left or right side.Две двухстворчатые дверцы, расположенные спереди, открывающиеся наружу( при необходимости возможна их замена).
Открывающиеся крыши рассматриваются только в закрытом положении.
Opening roofs shall be considered only in the closed position.Кроме того, следует учитывать перспективы, открывающиеся благодаря новым информационным технологиям.
In addition, the possibilities opened up by new information technologies need to be taken into account.Все открывающиеся окна, сделанные на заводе Plasto, имеют, по крайней мере, одну противовзломную точку.
All opening windows made at the Plasto factory have at least one security point.Ограничения в сфере предложения поставили под угрозу возможности, открывающиеся благодаря доступу к рынкам.
Constraints on the supply side Многие движения людей и открывающиеся двери в коридоре могут раздражать водных обитателей.
In a corridor, the many movements of people and opening doors may irritate the animals.Инновационные процессы в сфере ИКТ и открывающиеся.
ICT innovations and opportunities8.Звуконепроницаемые открывающиеся окна.
Sound-proof opening windows.Во всех номерах установлены большие открывающиеся окна.
The large windows of the rooms can be opened.В системе может быть одна или две открывающиеся створки.
There will be one or two opening sashes in the system.Я с удовлетворением приветствую многообещающие перспективы, открывающиеся на Балканах и на Ближнем Востоке.
I welcome the promising prospects opening up in the Balkans and the Middle East.Свежий воздух через центральные механические вентиляционные системы и открывающиеся окна.
Fresh air supply via central, mechanical ventilation systems and opening windows.
