Примеры использования Being offered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
EU sources have suggested that the terms currently being offered to Turkey are dependent upon Turkey being able to successfully curb the flow of migration.
Источниками в ЕС было Mandela spurned the offer, releasing a statement through his daughter Zindzi stating,"What freedom am I being offered while the organisation of the people remains banned?
Мандела отклонил инициативу президента, заявив через свою дочь:« Какую еще свободу мне предлагают, когда народная организация остается запрещенной?Cookies for features can be used to provide services online or to prevent you from being offered services you have rejected in the past.
Печенье функций могут быть использованы для предоставления услуг онлайн или предотвратить вас от предлагаемых услуг вы отвергли в прошлом.with titles being offered by multiple well-known developers,
с названиями, предлагаемые несколькими известными разработчиками,Taking this opportunity, I would like to say several words about the Enterprises and Facilities being offered for Privatization at present moment.
Пользуясь возможностью, хочу сказать несколько слов о предприятиях и объектах, предлагаемых к приватизации в настоящее время.Such shares of a company have to be registered with the stock exchange board before being offered for investment to the public.
Такие акции компании должны быть зарегистрированы в биржевой борту, прежде чем предлагаемые для инвестирования в общественное.On the following slides you would be able to see some of the Enterprises being offered for Sale.
На следующих слайдах вы можете увидеть часть предприятий, предлагаемых к реализации.each side is particularly interested in obtaining the goods being offered by the other side.
когда каждая сторона в первую очередь заинтересована в том, чтобы получить товары, предлагаемые другой стороной.increase the range of languages being offered.
расширять спектр предлагаемых языков.the special rates being offered to participants.
специальные тарифы, предлагаемые участникам.Check back in December for information on courses being offered during the January 2015 trimester.
Проверьте наше расписание в декабре для получения информации о курсах, предлагаемых с января 2015 года.The current price being offered for gold in the mines visited by the Group averages $25 per unrefined gram.
На данный момент средняя цена грамма чернового золота, предлагаемая на приисках, в которых побывала Группа, составляет в среднем 25 долл.The autonomy being offered guaranteed that all Saharans,
Предлагаемая автономия гарантирует,They may see the light and hear the help being offered but are so confused
Mauritius is in the process of improving the package of incentives being offered to encourage the private sector, which so far
Маврикий в настоящее время занимается доработкой комплекса стимулирующих мер, предложенных для поощрения частного сектора,Despite enormous rewards being offered, he was neither captured nor betrayed.
Несмотря на предложенное огромное вознаграждение, он так и никогда не был захвачен в плен и не был предан кем-либо.We therefore urge the parties to seize the opportunity of peace being offered to them by the United Nations and the friends of Guatemala.
Поэтому мы настоятельно призываем стороны воспользоваться той возможностью достижения мира, которую предоставляют им Организация Объединенных Наций и Друзья Гватемалы.I was finally being offered a promotion.
will neither amend nor add to the core health indicators being offered at present by the inter-agency process.
изменять основных показателей охраны здоровья, предложенных в настоящее время в рамках межучрежденческого процесса, ни добавлять к ним других.major odds of as much as 51.00 are being offered.
находящегося в отличной форме, максимальный из предложенных коэффициентов составляет 51. 00.
