ПРЕДЛОЖЕННОЕ - перевод на Английском

• proposed
• suggested
• offered
• requested
• offer

Примеры использования Предложенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенное изменение было принято см. приложение II.
The proposed modification was adopted see annex II.

Проигравший должен выполнить предложенное задание.
The loser must fulfill the proposed task.

См. правило 104, предложенное Австралией.
See rule 104 proposed by Australia.

Г-н ПОКАР одобряет предложенное расписание.
Mr. POCAR endorsed the proposed timetable.

Вариант 2Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.
Option 2 Addition proposed by the delegation of Colombia.

Правило 145, предложенное Австралией.
Rule 145 proposed by Australia.

Расширенное понимание ресурсов стратегического развития, предложенное О.
An expansive understanding of resources strategic development proposed О.

Исполнительный орган, возможно, пожелает утвердить предложенное решение.
The Executive Body may wish to adopt the proposed decision.

Отклони первое место, предложенное ими.
Reject the first place they suggest.

Предложенное постепенное решение, повидимому, не соответствует тяжелому характеру ситуации.
The proposed piecemeal solution does not seem to be commensurate with the gravity of the situation.

Название Объединенные Нации, предложенное президентом Соединенных Штатов Франклином Д.
The name"United Nations", coined by United States President Franklin D.

Предложенное заседание Контактной группы на уровне министров иностранных дел пока откладывается.
The proposed foreign ministers' meeting of the Contact Group has been put on hold.

Определение, предложенное Чат Рамило,
Definition provided by Chat Ramilo,

Предложенное десятикратное увеличение дает представление о масштабах, но не является точной цифрой.
The proposed tenfold increase is an order-of-magnitude figure rather than a precise figure.

Она приветствует предложенное глобальное исследование незаконной торговли людьми.
She welcomed the proposed global study on trafficking in human beings.

Ниже представлено эволюционное древо, предложенное в работах Colbert 1969
Below is a suggested evolutionary tree of Labyrinthodontia, from Colbert 1969

Клеменс называли предложенное время« ньютоновым» или« равномерным».
Clemence both referred to the proposal as'Newtonian' or'uniform' time.

Многие не примут все предложенное, чтобы самому изыскивать тайный подход к Истине.
Many are unwilling to accept everything proffered, seeking by themselves some secret approach to Truth.

Мы рассматриваем предложенное временное решение как возможный способ приблизить достижение компромисса.
We find the proposed intermediate solution to be a possible way forward towards a compromise.

оставьте название, предложенное по умолчанию.
leave the default name that is suggested.