ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ - перевод на Английском

• opening accounts
• opening of accounts
• openning of accounts

Примеры использования Открытие счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие счетов в KB Kookmin Bank( Южная Корея)
Opening of accounts in KB Kookmin Bank(the South Korea)

Служащие учреждения, в функции которых входит открытие счетов, должны пройти подготовку по установленным процедурам контроля и проверки.
Employees who assist customers in opening accounts must be trained in the relevant authentication and verification procedures.

Открытие счетов под одним клиентским номером c целью установки пос- терминала
Opening of accounts under one Сustomer number for pos-terminal and virtual pos- terminal

Открытие счетов по всему миру для поддержки роста компании
Opening accounts worldwide to support your company growth

Копии должна быть подписаны служащим банка, отвечающим за открытие счетов, и на них должно быть указано, что они являются<< проверенными подлинными копиями.
The copies must be signed by the employee responsible for opening the account to indicate that they are"certified true copies.

Открытие счетов под одним клиентским номером юридическим лицам
Opening of accounts under one Сustomer number to legal entities

На момент составления настоящего доклада осуществлялись открытие счетов и перевод активов из" Northern Trust" в" Citibank, N. A.
As of the writing of this report, account openings and conversion of assets from Northern Trust to Citibank, N. A. were under way.

Кроме того, в соответствии со статьей 10 Специальных мер по предотвращению отмывания денег открытие счетов для несанкционированных кредитных учреждений и предоставление им любых банковских услуг запрещены.
Moreover, subject to article 10 of the Special Measures for Prevention of Money Laundering, opening of accounts for and providing any banking services to unauthorized credit institutions are prohibited.

Отказ от регулирования, неадекватность регулирующих правил и быстрые темпы либерализации в секторе финансовых услуг, а также открытие счетов движения капиталов способствовали обострению кризиса.
Deregulation, inadequate regulations and precipitated liberalization in financial services, as well as capital account opening, have exacerbated the crisis.

имеющих право на открытие счетов, и свободу снятия средств.
on who could open the account, and on how the money could be accessed.

облегчающая электронные операции и открытие счетов.
simplified the process of opening accounts.

обладающим полномочиями на открытие счетов клиентам.
having the authorities to open accounts for clients.

безопасно пользоваться такими услугами, как открытие счетов, оформление кредитных заявок,
securely use such services as opening accounts, loan applications,

Разработка в сотрудничестве с Центральным банком Кувейта окончательных процедур, регулирующих открытие счетов в кувейтских банках
Acting in cooperation with the Central Bank of Kuwait to draft a final formula for regulating the opening of accounts in Kuwaiti banks

Также Декрет№ 8 снимает для компаний- резидентов ограничения на операции с электронными деньгами и разрешает открытие счетов в иностранных банках
Also, the decree removes restrictions on resident companies for transactions with electronic money and allows opening accounts in foreign banks

Принятия правил, запрещающих открытие счетов, владельцы или бенефициары которых не идентифицированы
Adopting regulations prohibiting the opening of accounts, the holders or beneficiaries of which are unidentified

В частности упорядочено открытие счетов партий в банках, партия может открыть три счета для деятельности:
In particular, the opening of accounts of parties in banks is orderly, the party can

положение 8/ 1/ 5 которого регулирует открытие счетов ассоциациями на основе положений Закона о банковской деятельности.
clause 8/1/5 of which regulates the opening of accounts by associations on the basis of the provisions of the Banking Law.

правовое сопровождение процедуры рассмотрения документов, открытие счетов в иностранном банке для внесения уставного капитала
legal support of document consideration procedure, opening account in foreign bank to contribute the authorized capital

Открытие счетов для учета депозитов производится в соответствии с нормативными правовыми актами Национально Банка Кыргызской Республики,
The accounts opening for deposit accounting is implemented in accordance with normative legal acts of National Bank of the Kyrgyz Republic,