ОТКРЫТЫЕ РАНЫ - перевод на Английском

• open wounds
• open sores

Примеры использования Открытые раны на Русском языке и их переводы на Английский язык

инфекционные болезни, открытые раны, состояния после глубокого тромбоза,
infectious diseases, open wounds, post-thrombosis, epilepsy,

Язвы стопы( открытые раны) часто встречаются у людей с сахарным диабетом( тип 1
Foot ulcers(open sores) are common in people with diabetes, especially those with

существует майор Группа определила, как открытые раны( Код 03),
there is a Major Group identified as Open Wounds(Code 03),

Эти открытые раны не заживают, требуя радикального хирургического вмешательства,
These open wounds cry out for radical surgery, while the peace-keeping

зверски избивали, открытые раны прижигали сигаретами,
had open wounds poked with lighted cigarettes

Открытые раны конфликтов, от которых все еще страдает регион, требуют новых усилий,
The open wounds that still afflict the region demand renewed engagement lest they continue to fester

Нельзя не обратить внимание на слова главы грузинской церкви:« нарушена территориальная целостность, это открытые раны на теле Грузии
It is impossible to ignore the words of the head of the Georgian Church-"a violation of the territorial integrity, it is an open wound on the body of Georgia

Мы призываем международное сообщество оказать надлежащую помощь с тем, чтобы преодолеть долгую историческую несправедливость, помощь, которая позволит залечить эти открытые раны нашего острова, облегчить нашу боль и дать нашему народу справедливость.
We call on the international community for appropriate relief for this historic and lasting injury-- a relief that will heal the gaping wounds on our island, ease our pain and bring justice to our people.

В ходе посещения тюрьмы Специальный докладчик имел возможность убедиться в том, что на телах 15 из 17 задержанных в связи с событиями в районе Кого 26 марта 1994 года имелись следы жестоких пыток и открытые раны, которые были нанесены им 28 марта 1994 года после их прибытия в Бату до того,
During his visit the Special Rapporteur found that 15 of the 17 people imprisoned for the incidents of 26 March 1994 in the district of Kogo still bore signs of very severe torture with open wounds that had been inflicted outside the prison on 28 March 1994,

Раствор для обработки кожи Экзодерил нельзя применять на открытых ранах или кожных трещинах.
Exoderil cutaneous solution should not be applied onto open wounds and skin fissures.

Это было словно смотреть в открытую рану, особенно на фотографии с открытой раной..
It was like looking into an open wound, especially the photo of the open wound..

Ты накладываешь его на открытую рану и даешь телу впитать его.
You put it into an open wound and let your body absorb it.

Ты положил его на открытую рану.
You have put it on an open wound.

Просто положить его сырым на открытую рану.
To just put it raw on an open wound.

твоего духа не будет в операционной с открытой раной.
you are not going into an O.R. with an open wound.

Ты похож на одну гигантскую открытую рану.
You're like one giant open wound.

Не рекомендуется при открытых ранах.
Not recommended in open wound condition of the skin.

Когда мы открыли рану, чтобы вытащить пулю.
When we opened the wound to remove the bullet… Oh.

Да, я снял их, открыл рану и нашел это.
Yes, I removed them, opened the wound and found these.

Необходимо будет открыть рану.
I will have to open the wound.