Примеры использования Откуда-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужно откуда-то взять след.
We need to pick up the scent somewhere.Видимо, они откуда-то его знают.
They must have known him somehow.Все откуда-то начинают.
Got to start somewhere.Все откуда-то из других мест.
Everyone's from somewhere else.Откуда-то из Африки?
Somewhere in Africa?Откуда-то доносились звуки музыки.
Music was coming from somewhere.Откуда-то с Запада.
Somewhere out west.Этот сон пришел, откуда-то из прошлого.
This dream is coming from somewhere.Я сказал, что услышал шаги. И откуда-то доносилась музыка.
I said I heard footsteps and music coming from somewhere.Но нужно откуда-то начинать.
But you have to start somewhere.Да нет, он откуда-то упал.
No, it fell somewhere.Откуда-то из-под Белой Гавани.
Down White Harbor way.Это пришло откуда-то из-за океана.
It came from somewhere across the ocean.Из Новоссибирска или откуда-то… неподалеку от казахстанской границы.
From Novosibirsk or something… Not far from the Kazakhstan border.Ты откуда-то получал калий.
You're getting this potassium from somewhere.Это откуда-то снаружи.
It's coming from outside.Стреляли откуда-то с севера.
Shot came from the north of the location.Я вас откуда-то знаю, не так ли?
I know you from somewhere, don't I?Звучит, будто откуда-то из научной фантастики.
That sounds like something out of science fiction.Откуда-то я тебя знаю.
I know you from somewhere.
