ОТМЕНИТЬ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• to overturn the decision
• to rescind the decision
• reverse the decision
• to revoke the decision
• to cancel the decision
• annul the decision
• rescission of decision
• overturn the decision
• to overrule
• to override the decision

Примеры использования Отменить решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

то он вправе отменить решение о госпитализации.
the court may annul the hospitalization order.

который может отменить решение, принятое тем или иным административным органом.
which could annul a decision taken by a government office.

назначить повторную аттестацию или отменить решение аттестационной комиссии.
decision of Appelation Commission, fix the repeated attestation or cancel this decision.

в его нынешней формулировке и отменить решение, принятое на ее девятнадцатой сессии;
as drafted and to reverse the decision taken at its nineteenth session;

Правил Секретариат может в любой момент отменить решение не публиковать тот или иной документ in extenso.
of the Regulations, the Secretariat may reverse a decision not to publish in extenso at any time.

надзирающий судья могут также в любое время отменить решение об изоляции.
a Visiting Justice may also revoke the segregation direction at any time.

В своей апелляции от 18 декабря 1998 года автор просил Дюссельдорфский высокий суд отменить решение окружного суда и присудить ему попечение над детьми.
In his appeal dated 18 December 1998, the author requested the Düsseldorf Higher Regional Court to quash the judgement of the District Court and grant custody to him.

таким образом, может отменить решение вышеупомянутого министра.
is therefore able to overturn a decision by the Minister.

Государство- участник далее ссылается на решение заместителя Министра юстиции отменить решение директора тюремного изолятора о помещении заключенного в карцер после подачи им жалобы.
The State party further refers to a decision of the Deputy Minister of Justice to overturn the decision of the Director of a penitentiary to place a prisoner in a punishment cell, following a complaint lodged by the prisoner.

планы строительства еврейских домов, но отложил церемонию, чтобы избежать конфликта с палестинцами, которые пытались отменить решение в израильском суде.
for Jewish homes on the site, but postponed the groundbreaking ceremony to avoid conflict with Palestinians who were seeking to overturn the decision in the Israeli courts.

В ответ на призывы и требования международного сообщества отменить решение о продолжении реализации незаконного плана колонизации
Israel is responding to international appeals and demands to rescind the decision to pursue this unlawful colonization scheme

Заявитель просил Трибунал отменить решение Постоянного комитета ПОПФП, который отклонил его требования о выплате накопленных пособий за период с 1 января 1997 года по 31 декабря 2006 года.
The Applicant requested the Tribunal to rescind the decision of the Standing Committee of UNJSPB that rejected his claims for payment of accumulated benefits from 1 January 1997 to 31 December 2006.

направил Министерству юстиции предварительный запрос, в котором требует отменить решение о регистрации Исламской лиги Молдовы.
has asked the Ministry of Justice in a preliminary appeal to cancel the decision to register the Islamic League in Moldova.

суд может отменить решение соответствующей комиссии об итогах голосования,
a court may annul the decision of a relevant commission on vote returns,

Заявление сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби с требованием отменить решение не утверждать новую должность С- 2 и не назначать его в порядке повышения на нее; и отменить решение не выплачивать ему пособие по переезду в ретроактивном порядке с 1 января 2000 года.
Claim by UNON staff member for rescission of decision not to approve the creation of a P-2 post and not to promote him thereto; and for rescission of decision not to pay him personal transitional allowance(PTA) retroactively from 1 January 2000.

По мнению Генерального адвоката, Европейский суд должен отменить решение Суда общей юрисдикции по второму делу Кади( 30 сентября 2010 года),
The opinion of the Advocate General advises that the Court of Justice overturn the decision of the General Court in Kadi II(30 September 2010), which found for Mr. Qadi,

Заявления бывшего сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с требованием отменить решение о непродлении его контракта в период после отпуска по болезни; увеличить размер компенсации; отменить решение о вычете компенсации,
Claims by former UNOG staff member for rescission of decision not to extend his contract beyond sick-leave entitlement; increased compensation; rescission of decision to deduct compensation previously awarded under article 11.3(c)

участвующих в голосовании Сторон отменить решение подразделения по обеспечению соблюдения,
voting at the meeting to override the decision of the enforcement branch,

Заявление, в котором содержится призыв к Ливану отменить решение об исполнении трех смертных казней в субботу,
Statement calling on Lebanon to reverse the decision to carry out three executions on Saturday 17 January

она может без предупреждения отменить решение о регистрации кандидата,
it may revoke without warning the candidate's registration,