TO OVERRULE - перевод на Русском

• отменять
• отклонить
• отменить

Примеры использования To overrule на Английском языке и их переводы на Русский язык

been especially expanded for such cases, of the right to overrule the veto, if invoked by only one permanent member of the Security Council.
специально расширенному для таких случаев составу Совета Безопасности права преодолевать вето, если оно применено только одним постоянным членом Совета Безопасности.

The head of the region's government-the Council of Ministers of Adjara-is nominated by the President of Georgia who also has powers to dissolve the assembly and government and to overrule local authorities on issues where the constitution of Georgia is contravened.
Глава данного органа назначается президентом Грузии, который также имеет полномочия распустить Ассамблеи государств и правительств и отменять решения местных органов власти по вопросам, которые противоречат Конституции Грузии.

which includes the imposition of a burden under penalty with respect to overrule explicitly asked noise because activities from the building,
которая включает в себя введение бремя под страхом наказания в связи с отменять прямо спрашивает, потому что шум деятельности от строительства,

which includes the imposition of a burden under penalty with respect to overrule explicitly asked noise because activities from the building,
которая включает в себя введение бремя под страхом наказания в связи с отменять прямо спрашивает, потому что шум деятельности от строительства,

which includes the imposition of a burden under penalty with respect to overrule explicitly asked noise because activities from the building,
которая включает в себя введение бремя под страхом наказания в связи с отменять прямо спрашивает, потому что шум деятельности от строительства,

partly related to the Minister's decision to overrule the AAT, the Committee considers that it need not address separately the claim that the same decision was arbitrary,
отчасти связанного с решением министра аннулировать решение ААТ, Комитет считает, что нет необходимости рассматриваться отдельно жалобу в отношении того, что это решение было

e.g. the court decision to overrule the expulsion of a Croat family from their house in the Radical Party-controlled municipality of Zemun;
например решение суда об отмене выселения хорватской семьи из ее дома в муниципалитете Земуна, контролируемом радикальной партией,

which did not authorize him to disband the CEP, to overrule the April elections or to dissolve Parliament.
признавать результаты апрельских выборов недействительными или же распускать парламент.

Boundary Commission decision and calling for a"new mechanism" outside the Commission to overrule the legal award, the Secretary-General and the Council chose to accommodate Ethiopia's unlawful conduct.
нового механизма>> вне Комиссии для отмены юридического решения, Генеральный секретарь и Совет решили смириться с этим беззаконием со стороны Эфиопии.

On 18 October 2000, the Minister used his discretionary power, under subsection 501A, to overrule the AAT decision to remove him from Australia.">
Октября 2000 года министр воспользовался своими дискреционными полномочиями согласно подразделу 501А, чтобы отменить решение ААТ

requesting the Constitutional Court to overrule the judgements of the High Court,
в которой он просил Конституционный суд аннулировать решения Высокого суда,

I have to overrule you.
Мне придется отклонить возражение.

But I'm going to have to overrule that objection.
Но я отклоняю это возражение.

But he never had the power to overrule me.
Но он никогда не мог взять верх надо мной.

But he took it upon himself to overrule the scientist.
Но он взял на себя смелость не согласиться с учеными.

I had to overrule the art director at Rolling Stone.
Мне пришлось одолеть арт-директора в Rolling Stone.

The courts also have the power to overrule discriminatory appointments.
Суды также имеют право признавать недействительными дискриминационные назначения.

Another possible option is to give the selection body the power to overrule a presidential veto by a qualified majority vote.
Еще одним вариантом является предоставление отборочной комиссии права преодолеть президентское вето квалифицированным большинством голосов.

To overrule earlier changes introduced into the Criminal code concerning definition of“state treason” and to change existing legislation and legal practice in this respect.”.
Отменить поправки, внесенные в определение« государственной измены» в Уголовном кодексе, пересмотреть существующую практику и законодательство».

In general, the treaty bodies are very unlikely to overrule the decision of a national court if that court has addressed the substance of the complaint.
В целом, договорные органы, как правило, не отменяют решения национальных судов, если местный суд рассмотрел жалобу по существу.