НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• invalid
• void
• ineffective
• null
• impermissible
• invalidity
• nullity
• are not valid

Примеры использования Недействительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незарегистрированные лицензионные договоры являются недействительными.
Unregistered license contracts are invalid.

Без этой регистрации они считаются недействительными.
They shall be considered invalid without such registration.

Не доверять веб- серверам с недействительными сертификатами.
Do not trust web-servers with invalid certificates.

Статья 8 объявляет недействительными законы, не соответствующие основным правам или их нарушающие.
Article 8 makes laws inconsistent with, or in derogation of, fundamental rights, to be void.

Оставшиеся выигранные токены считаются недействительными в другие месяцы и не подлежат обмену.
Extra tokens won are not valid for other months nor can they be exchanged.

Показания, полученные путем применения насилия, считаются недействительными.
Statements obtained by violence are not valid.

Согласно новому законодательству признания, полученные в результате пыток, считаются недействительными.
Under the new legislation, confessions obtained through torture would be considered inadmissible.

У Комиссии вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что эти перенесенные обязательства являются недействительными.
The Board is concerned that these re-obligations did not represent valid liabilities.

В случае несоблюдения этих условий результаты испытания считаются недействительными.
The test is void if these conditions are not met.

противоречащие Конституции, считаются недействительными.
decision which contravenes the constitution is rendered a nullity.

разумными, могут становиться недействительными.
may no longer be valid.

В этой связи цели политики могут оказаться теперь недействительными.
As a consequence, the policy objectives may no longer be valid.

другие преимущества являются недействительными или неприменимыми в случаях, когда действующим законодательством
are void or otherwise inapplicable where prohibited

Если отдельные положения договорных отношений будут или станут недействительными, то этим не затрагивается действие остальных положений.
If a clause of the contract is or becomes ineffective, the validity of the remaining clauses shall not be affected.

Признании полностью или частично недействительными учредительных документов
Recognition of whole or partly void constituent documents

что какая-либо одна или несколько из них являются недействительными, то и всю ратификацию в целом можно было бы поэтому считать не имеющей силы.
more of them were ineffective, the ratification as a whole could thereby be nullified.

Постановление о признании выборов недействительными принимается Центральной избирательной комиссией на основании решений соответствующих судебных инстанций.
The decision regarding the declaration of elections null shall be adopted by the CEC based on the decisions by the respective courts.

Изменения, внесенные в учредительные документы по указанным основаниям без перерегистрации юридического лица, являются недействительными.
Changes made to the constituent documents on these grounds without re-registration of the legal entity are void.

Соответственно, законодательство о несостоятельности может предусматривать, что такие положения являются либо недействительными по отношению к управляющему в деле о несостоятельности,
Accordingly, the insolvency law might provide for those clauses to be either ineffective vis-à-vis the insolvency representative

результаты всех связанных с нею мероприятий были объявлены недействительными.
the ninth session of AC.1 was cancelled and declared void.