DECLARED INVALID - перевод на Русском

• объявлены недействительными
• признаны недействительными
• считаться недействительными
• признан несостоявшимся
• объявлен недействительным
• признан недействительным
• считаться недействительным
• признано недействительным
• признана недействительной
• объявлена недействительной
• объявил недействительным

Примеры использования Declared invalid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The will will be declared invalid.
Это решение было объявлено несостоятельным.

only that of the Armenians in the 9th district had been declared invalid.
лишь выборы среди армян в девятом районе были объявлены недействительными.

Among the provisions of shareholders' agreements which may be declared invalid the High Commercial Court of Ukraine in particular names the following.
Среди положений акционерных соглашений, которые могут быть признаны недействительными ВХСУ, в частности, называет следующие.

A ballot paper containing more votes than the number of seats allocated to the relevant region will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие большее число кандидатов, чем количество мест, отведенных для соответствующего региона, будут объявлены недействительными.

Ballot papers marked"B" will be declared invalid if they contain the name of more than one State.
Бюллетени, помеченные буквой" В", будут признаны недействительными, если они будут содержать названия более одного государства.

Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea-Bissau
Бюллетень для голосования будет считаться недействительными, если в него будет занесено название государства,

but afterwards declared invalid by the international guarantee chain.
но впоследствии объявлены недействительными международной гарантийной цепочкой.

The results of the referendum had been declared invalid because an insufficient number of the island's inhabitants had participated.
Результаты референдума были признаны недействительными в связи с тем, что участие в нем приняло недостаточное число жителей островов.

as well as the issue of shares was not declared invalid.
так же как и выпуск акций- не был признан несостоявшимся.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие больше названий стран от соответствующего региона, чем выделенное этому региону количество мест, будут считаться недействительными.

Ballots that do not satisfy these minimum gender voting requirements will be declared invalid.
Бюллетени, которые не удовлетворяют этим требованиям в отношении минимального числа кандидатов из числа мужчин и женщин, будут объявлены недействительными.

A ballot paper containing more votes than the number of seats allocated to the relevant region will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие число кандидатов, которое превышает число мест, выделенных каждому региону, будут признаны недействительными.

A ballot paper containing the names of more States from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Бюллетени, содержащие названия большего числа государств от соответствующего региона, чем отведенное этому региону число мест, будут считаться недействительными.

A unilateral act that is not consistent with a norm of general international law can be declared invalid if it is not accepted by the State or States to which it is addressed.
Односторонний акт, противоречащий норме общего международного права, может быть объявлен недействительным, если он не признается государством или государствами, для которых он предназначен.

This provision does not apply to cases where public procurement by the way of tender has been declared invalid in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan;
Данное положение не распространяется на случаи, когда государственные закупки способом конкурса были признаны недействительными в соответствии с законами Республики Казахстан;

Any ballot paper on which more than one name is marked will be declared invalid.
Бюллетени, в которых пометки будут сделаны напротив фамилий более чем одного кандидата, будут считаться недействительными.

A ballot will also be declared invalid if all the names of the Member States on that ballot do not belong to the relevant region.
Бюллетень также будет признан недействительным, если все вписанные в него названия государств- членов не относятся к соответствующему региону.

A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.
Любой бюллетень, который будет содержать большее число названий стран соответствующего региона, чем число отведенных для него мест, будет объявлен недействительным.

of bringing the matter to the court, these terms and conditions may be declared invalid.
в случае обращения сотрудника в суд с иском эти условия могут быть признаны недействительными.

Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Kazakhstan
Бюллетень будет считаться недействительным, если в него будет занесено любое другое название государства, кроме Казахстана или Пакистана,