IS VOID - перевод на Русском

• является недействительным
• является ничтожным
• считается недействительным
• аннулируется
• не имеет силы
• является недействительной
• является ничтожной
• считаются недействительными
• отменяется

Примеры использования Is void на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sweepstakes is void where prohibited by law
Розыгрыш призов является недействительным в том, что запрещено законодательством,

the test is void, preconditioning tests must be repeated
то испытание считается недействительным; процедуру предварительного кондиционирования выполняют повторно,

A treaty is void, if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
Договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международ- 11 Santa Clara Journal of International Law 72, at 74- 85( 2005).[ Citations omitted]. Reprinted with permission of the Journal.

contrary to the provisions in the MCL is void.
повреждение вопреки MCL, является недействительным.

Article 38-"choice of applicable law is void if it contradicts to the imperative norms related to the protection of employees from discrimination";
Выбор применимого законодательства считается недействительным, если он противоречит императивным нормам, связанным с защитой служащих от дискриминации;

In this case the warranty is void and repairs or exchanges must be paid for.
В этом случае гарантия аннулируется, и за ремонт устройства или его замену будет взиматься полная плата.

A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
Договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международного права.

service made on the Site is void where prohibited.
сделанное на веб- сайте является недействительным, где это запрещено.

This limited warranty is void if the failure of a Product is caused by accident, abuse, unauthorised repair,
Данная ограниченная гарантия не имеет силы в случае, если выход Продукта из строя произошел в результате случайного сбоя,

If any provision of these Terms is void under any law and/or imperative rule,
Если какое-либо положение настоящих Условий аннулируется в соответствии с любым законом и/

Under article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties,"a treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
Согласно Венской конвенции о праве международных договоров любой" договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международного права" статья 53.

any other law that is inconsistent with this Constitution is void to the extent of the inconsistency.
Тобаго и любой другой закон, который не соответствует Конституции, является недействительным сообразно степени его несоответствия.

However, a marriage of a person under 16 is void under the Matrimonial Causes Act 1973.
Но вступление в брак до 16 лет в Соединенном Королевстве считается недействительным браком согласно Matrimonial Causes Act 1973.

If a court does uphold them, its ruling is void; there is abundant case law in that area.
В противном случае такое решение суда отменяется, и тому есть многочисленные примеры в судебной практике.

A treaty is void if its conclusion has been procured by the threat
Договор является ничтожным, если его заключение явилось результатом угрозы силой

Tren is greatly known for its method of ailing the body when it is void of fat and calories,
Трен значительно известен для его метода больной тело, когда оно аннулируется жиров и калорий, staving от голода

it is the supreme law and any other law that is inconsistent with the Constitution is void to the extent of the inconsistency.
Конституция является высшим законом и что любой иной закон, не соответствующий Конституции, является недействительным сообразно степени своего несоответствия.

A marriage contracted between persons either of whom is under the age of 16 is void.
Брак, заключенный между лицами, один из которых не достиг шестнадцатилетнего возраста, считается недействительным.

This means that the marriage of couples from states that have legalised same-sex marriage cannot be legally recognised in Estonia as their marriage is void according to the current legislation.
То есть, юридически в Эстонии невозможно признавать брак однополых пар, происходящих из государств, узаконивших такие браки, поскольку согласно действующему законодательству однополый брак является ничтожным.

Men and women have the legal right to freely choose their spouse before marriage and a marriage is void which does not have consent according to the law.
Мужчины и женщины имеют законное право свободно выбирать супругу или супруга до вступления в брак, и брак является недействительным, если на него не было получено согласие в соответствии с законом.