IS VOID in Slovak translation

• je neplatná
• je prázdnotou
• neplatnosť
• je neplatný
• je neplatné
• je void

Examples of using Is void in English and their translations into Slovak

service made on this site is void where prohibited.
služby, ktoré na tejto stránke je neplatná, ak zakázané.

the obligation which it guarantees is void for any reason other than on account of a flaw in the form of the guarantee.
je platný i vtedy, ak záväzok, za ktorý sa zaručil, je neplatný z iného dôvodu než pre vadu formy.

distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License.
distribuovať dokument je neplatný a automaticky Vás zbaví práv vyplývajúcich z tejto licencie.

some similar claim is void.
ktorým vznesie akýkoľvek iný podobný nárok je neplatný.

transfer the Program is void, and will automatically terminate your rights to use the Program under this License.
poskytnutie sublicencie, alebo šírenie Programu je neplatný a automaticky ukončí vaše práva dané touto Licenciou.

Any assignment not made in accordance with the terms and conditions of this Section is void and of no effect.
Akékol′vek pridelenie, ktoré nebolo uskutoènené v súlade s podmienkami tohto odseku, bude neplatné a neúèinné.

Sophie is informed by Elijah that the original deal is void.
Sophie je informovaná Elijahom, že pôvodná dohoda neplatí.

The right to apply the Buyer's guarantee from the Company is void in particular in the following cases.
Nárok na uplatnenie záruky u Podniku kupujúcim zaniká najmä v týchto prípadoch.

Applicants which consider that the arbitration clause is void, inoperative or incapable of being performed would thus be barred from access to the court before which they brought proceedings under the regulation.
Keďže sa žalobcovia domnievajú, že rozhodcovská doložka je neplatná, neúčinná alebo nespôsobilá na použitie, uzavrel by sa im prístup na súd, na ktorý podali žalobu podľa nariadenia.

Under Article 53 of the Vienna Convention on the Laws of Treaties,“a treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.”.
Podľa článku 53 Viedenského dohovoru o zmluvnom práve, Zmluva je neplatná ak v čase jej uzatvárania bola v rozpore so záväznou normou všeobecného medzinárodného práva.

Your fellow countryman, a thinker resting in the Pantheon, Rousseau, wrote that'any law that the people have not ratified in person is void, it is not a law at all'.
Náš krajan, mysliteľ odpočívajúci v panteóne, Rousseau, napísal, že"akýkoľvek zákon, ktorý ľudia neratifikovali osobne, je neplatný, nie je vôbec zákonom".

This limited warranty is void if any media damage has resulted from accident,
Táto obmedzená záruka je neplatná, ak poškodenie akéhokoľvek média nastalo v dôsledku nehody,

workmanship for one year of normal use and is void if the device is jailbroken
spracovaní počas jedného roka normálneho používania a je neplatné, ak je zariadenie jailbroken

rear tyres can cause rear differential damage very quickly your warranty is void if all four tyres have not been replaced at the same time and to the same specification.
zadnej pneumatiky môžu poškodiť zadný diferenciál veľmi rýchlo váš záruka je neplatná, ak nie boli nahradené všetky štyri pneumatiky súčasne a rovnaké špecifikácie.

3 above statement of withdrawal from the contract is void, the goods will not be refunded, and the shop does not return to the Customer the amount paid.
3 vyhlásenia o odstúpení od zmluvy je neplatné, tovar nebude prijatý a obchod nevráti zákazníkovi zaplatenú sumu.

agreement to the extent that it is inconsistent therewith is void.
každá podmienka takejto doložky alebo dohody, ktorá nie je s nimi v súlade, je neplatná.

any clause of a contract that goes against the rules of territorial jurisdiction and allocation is void, except in contracts made between two traders, provided that the
každé ustanovenie zmluvy, ktoré sa odchyľuje od pravidiel o miestnej príslušnosti a prideľovaní, je neplatné s výnimkou zmlúv uzatvorených medzi dvoma obchodníkmi za predpokladu,

territorial laws, and is void wherever prohibited by law.
územných zákony, a je neplatná tam, kde zákonom zakázané.

territorial laws, and is void wherever prohibited by law.
územných zákony, a je neplatná tam, kde zákonom zakázané.

any such attempted assignment is void.
akýkoľvek pokus o takéto postúpenie bude neplatný.