АННУЛИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is canceled
• will be cancelled
• shall be annulled
• is revoked
• is void
• is annulled
• shall be invalidated
• shall be terminated
• is cancelled
• will be canceled

Примеры использования Аннулируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случится, если бронь аннулируется при форсмажорных обстоятельствах?
What happens if the booking is cancelled due to force majeure?

операция аннулируется.
the transaction is cancelled.

There не будет отмены, если заказ аннулируется 24 часа до дня прибытия.
There will be no cancellation if booking is cancelled 24 hour before the day of arrival.

затем аннулируется.
then is cancelled.

В каких случаях аннулируется выданный Вам вид на жительство?
In what cases may the RP issued to you be annulled?

Гарантия на компрессор аннулируется в случае его перегорания из-за низкого напряжения.
Compressor warranties are void if compressor burns out due to low voltage.

Статус юридического лица предоставляется и аннулируется на основании указа Национальной ассамблеи.
Legal personality is granted and annulled by Decree of the National Assembly.

Гарантия автоматически аннулируется в следующих случаях.
The guarantee will become automatically invalid in the following cases.

В противном случае предварительное согласие на выдачу лицензии аннулируется.
Otherwise, the preliminary approval of the application for license issuance shall be cancelled.

В случае использования подобных аксессуаров или запчастей гарантия немедленно аннулируется.
In case of use of such accessories and spare parts the warranty will expire with immediate effect.

В случае утраты документа, упомянутого в пункте 1, он аннулируется.
Should the document referred to in item 1 be lost, it shall be annulated.

В случае любого нарушения этих положений амнистия аннулируется.
Any violation of the terms would render the amnesty void.

При отмене бронирования уведомление автоматически пересылается в консульство, и виза аннулируется.
Booking cancellations will also be automatically forwarded to the appropriate consulate and your visa shall be voided.

на сутки гарантированное бронирование аннулируется;
the guaranteed reservation shall be canceled;

При отмене бронирования уведомление автоматически пересылается в консульство, виза аннулируется.
Booking cancellations will also be automatically forwarded to the appropriate consulate and your visa shall be voided.

подключении гарантия производителя аннулируется.
incorrect connection will invalidate the manufacturer's guarantee.

заказ аннулируется и пользователь информируется по электронной почте.
the order is canceled and the USER is informed by email.

Другими словами, аккредитация аннулируется и представительство или филиал считаются прекратившим деятельность.
In other words, the accreditation is canceled and the representative/branch office is regarded to go out of business.

Бронь аннулируется, если Вы не воспользуетесь ей в течение 1 часа с момента отправления поезда.
A reservation which has not been used within 1 hour from the train's departure(till 00:40) will be cancelled.

Кроме того, он добавляет, что вид на жительство не предоставляется или аннулируется в случае, если соответствующее лицо рассматривается в качестве угрозы для национальной безопасности.
In addition, he adds that residence permits shall not be granted or shall be annulled where the individual in question is regarded as a threat to national security.