Примеры использования Be annulled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under this chapter an organization's actions or decisions may be annulled by the competent court
В соответствии с этой главой решения организации могут быть аннулированы компетентным судом,In any event, the court's decision was subject to judicial review and could be annulled by the High Court
В любом случае судебное решение может Regulatory and individual administrative acts may be annulled by the administrative courts,
Регулирующие и отдельные административные акты могут быть аннулированы административными судами,It should be mentioned, that the temporary residence visa could not be annulled or re-issued by the Russian Consulate abroad.
Стоить отметить, что в соответствии с данным Постановлением виза временно проживающего лица не может быть аннулирована или восстановлена Консульством РФ за границей.The acts of the territorial state tax inspectorates that contravene the legislation can be annulled, modified or suspended by the Main State Tax Inspectorate.
Противоречащие законодательству акты территориальных государственных налоговых инспекций могут быть аннулированы, изменены или приостановлено их исполнение и Главной государственной налоговой инспекцией.Furthermore, deportation orders may be annulled or amended if the administrative penalty imposed does not correspond to the gravity of the administrative violation committed.
Кроме того, постановление о депортации может быть отменено или изменено в случае несоответствия назначенного административного взыскания тяжести совершенного административного правонарушения.Thus, any law may be annulled on the ground that it is unconstitutional,
Так, в частности, любой закон может быть отменен на основе его неконституционности по инициативе какого-либо лица,it must be annulled in the appeal proceeding.
то он должен быть отменен по процедуре обжалования.We request that your Moscow residency be annulled… and you are ordered to move out of the city.
On 20 April, several ministers of the Israeli Government demanded that the restrictions imposed on settlers concerning open-fire regulations be annulled.
Апреля несколько министров израильского правительства потребовали аннулировать введенные в отношении поселенцев ограничения, касающиеся правил применения огнестрельного оружия.The dismissal could be annulled during the procedure and up to six months after its conclusion.
Аннулирование возможно как в процессе разбирательства, так и после него, но не позднее, чем через шесть месяцев после его завершения.Demonstrates that the impugned decision will probably be annulled by the court when the main case is to be adjudicated; and.
Докажет, что оспариваемое решение будет, по всей вероятности, отменено судом при вынесении постановления по основному делу, и.should not be annulled.
не должен подлежать аннулированию.presence of a lawyer, it shall be annulled by the Supreme Court.
back to France and demanded that the marriage be annulled.
приказал своему брату вернуться во Францию и потребовал аннулировать брак.that can be annulled at any moment.
Only rulings handed down without right of appeal may be annulled in pursuance of an application of this type,
Только решения, вынесенные в последней инстанции, могут быть отменены на основании кассационной жалобы,that the 25 June elections be annulled.
в ряде случаев, аннулирования результатов выборов 25 июня.and that could be annulled if both parties didn't want to continue their relationship.
которое могло быть аннулировано, если обе стороны не хотели продолжать их отношения.Administrative acts arising from an act of corruption may be annulled or invalidated by the administrative dispute tribunal,
Административные акты, вытекающие из коррупционных деяний, могут быть аннулированы или признаны недействительными судом по административным спорам,
