Примеры использования Is revoked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Until the agreement is revoked Data for which You have given permission to process- e.g. body analysis data.
До отзыва согласия В случае данных, на обработку которых Вы дали свое согласие, например, данные анализа тела.the work permit is revoked.
the suspension of Mister Stiller is revoked.
will not lose her nationality if her father's citizenship is revoked.
не потеряет своего гражданство, если гражданство отца ребенка будет аннулировано.such property will remain requisitioned unless the requisition order is revoked.
реквизированная собственность останется таковой, если реквизиционное постановление не будет отозвано.reached majority remain in the custody of their mother and father unless this right is revoked for legal reasons in accordance with Article 335 of the Civil Code.
остаются под опекой своей матери и отца, за исключением тех случаев, когда в соответствии со статьей 335 Гражданского кодекса это право на законных основаниях аннулируется.(2) When a mayor is revoked through referendum, the Central Electoral Commission determines the date of new elections for mayor, pursuant to Title V(Articles 118-140)
( 2) Если в результате проведения местного референдума отозван примар, Центральная избирательная комиссия назначает новые выборы в соответствии с положениями раздела V( статьи 118- 140),Once the licence is revoked or expires the firearm is deemed a prohibited weapon.
если такое разрешение аннулируется или если истекает срок его действия, огнестрельное оружие рассматривается как запрещенное оружие.If the approval is revoked or restricted or when the inspection body has ceased activity,
Если утверждение отменено или его действие ограничено, или если проверяющий орган прекратил свою деятельность,if it orders the restitution of the rights violated, then the decision which led to the amparo proceedings is revoked.
путем постановлений о восстановлении нарушенных прав, отменяя тем самым решения, послужившие основанием для возбуждения процедуры ампаро.financing terrorism or license is revoked;
Refugee status is revoked to the foreign national who requests the protection of the country whose citizen he is,
Статус беженца аннулируется в том случае, если иностранец обращается с просьбой о защите к властям страны,the expulsion is revoked; insofar as the person was previously in possession of a residence permit which was to be nullified by the expulsion,
решение о высылке отменяется; поскольку лицо ранее имело разрешение на проживание, которое должно было утратить свою силу в результате высылки,the residency permit is revoked or not renewed.
вид на жительство аннулируется или не продлевается.the insurance policy shall be terminated in relation to such person, and if such consent is revoked by the personal data subject who is the Policy Holder,
на обработку персональных данных, действие договора страхования Apart from public order reasons and in case of specific criminal convictions, residence is revoked when the reason at the basis of its granting no longer exists,
Помимо соображений общественного порядка или наличия судимости по конкретным уголовным преступлениям вид на жительство может быть отозван, когда причина, на основании которой вид на жительство that the sponsorship system is revoked and an alternative system that preserves the rights of all parties in conformity with legal,
нарушающих этот закон; и отменить систему поручительства и учредить альтернативную систему, обеспечивающую соблюдение правA certificate may be revoked in accordance with Sub-appendix 4.9.
I'm gonna recommend… Lieutenant Cook's military rights and benefits be revoked.
Я попрошу… аннулировать военные права и привелегии Лейтенанта Кука.Any consent given can be revoked at any time with immediate effect.
Любое предоставленное согласие может быть аннулировано в любое время с немедленным вступлением в силу.
