ЛИШЕНЫ - перевод на Английском

• deprived
• denied
• lack
• excluded
• stripped
• dispossessed
• devoid
• have
• revoked
• prevented
• divested

Примеры использования Лишены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишены и не восстановлены в родительских правах;
Deprived and not restored in parental rights;

Государство- участник вновь повторяет, что заявления г-жи Кьерсгор были лишены какого-либо расистского содержания.
The State party reiterates that Ms. Kjærsgaard's statements were devoid of any racist content.

Те, кто будет отказываться сделать это, будут лишены гуманитарной помощи.
Those refusing to do so would be excluded from humanitarian assistance.

Впоследствии все они были лишены права покинуть страну.
Subsequently, they were all denied the right to leave the country.

В 1978 году они были лишены советского гражданства.
In 1984, he was stripped of Soviet citizenship.

Чертовы лесбиянки лишены чувства юмора.
Goddamn dykes have no sense of humor.

Мы были лишены всего этого.
We have been deprived of all this.

В частности, госпитали во многих общинах лишены кроватей, лекарств и оборудования.
In particular, hospitals in most communities lack beds, drugs and equipment.

В стране нет социальных групп, которые были бы лишены социальной защиты.
There are no social groups in Georgia who would be excluded from the social security system.

Сутолока и суета жизни обычной лишены торжественности.
Hustle and bustle of life denied the solemnity of routine.

Головы также обычно относительно небольшого размера и лишены деталей.
The heads are often of relatively small size and devoid of detail.

До сих пор, DRM из видео были лишены всех.
So far, DRM of the videos have been all stripped.

Мы всегда будем лишены подлинного драматизма.
We will always be deprived of the real dramas.

наряду с утверждениями, лишены существа.
together with the allegations, have no substance.

Самки темновато- коричневые с оливковым оттенком, лишены волосяных украшений.
Females are a bit dark-brown with olive tint, lack of hair ornaments.

были лишены человечности.
the Jews were devoid of humane feelings.

За последний месяц семь туроператоров были лишены аккредитации без объяснения причин.
Over the last month of seven tour operators were denied accreditation without explanation.

Мы полагаем, что все партии, прошедшие в Думу должны быть лишены государственной регистрации.
We believe that all parties past in the Duma should be deprived the state registration.

Городские урны, сделанные из бочек, лишены дна.
The city's trash cans, made from barrels, have no bottoms.

Оба спинных плавника лишены шипов.
The two dorsal fins lack spines.