Примеры использования Are invalid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
third ballots also, are invalid.
freedoms which are not brought to public notice are invalid from the moment of their adoption.
свобод человека, не доведенные до сведения населения, являются недействительными с момента их принятия.a fortiori agreements with puppet representatives are invalid.
договоренности a fortiori с марионеточными представителями являются недействительными.situation of Jerusalem are invalid.
статуса Иерусалима являются недействительными.has ruled that Apple's patents covering the'slide to unlock' feature on the iPhone are invalid.
патенты Apple, описывающие функцию‘ Slide to Unlock' для iPhone, являются недействительными.Decisions which are not in accord with this principle are invalid, and may be overruled by a court of law.
Решения, которые противоречат этому принципу, являются недействительными и могут быть отменены судом.Transactions may be left unconfirmed because they are invalid or malformed, or because blocks are being filled will transactions that have offered to pay higher transaction fees.
Транзакции могут быть оставлены неподтвержденными, поскольку они недействительны или искажены, или потому, что блоки заполняются транзакциями, которые предлагают платить более высокую комиссию.or documents are invalid or overdue; there is a suspicion that documents are fake;
или же документы недействительны или просрочены, есть подозрения на то, что документы фальшивые;And if any of those are invalid, prevent users from making mistakes by filtering inputs
И если какой-либо из них недействителен, не дайте пользователю сделать ошибку путем фильтрации вводимых данныхIn addition, award provisions which grant preference to unionists are invalid, so that all employees can exercise freedom of choice without being disadvantaged in their employment.
Кроме того, положения судебных решений, отдающие предпочтение членам профсоюза, признаны недействительными; таким образом, все работники имеют свободу выбора, не будучи ущемленными в правах при трудоустройстве.never submitted them, so they're invalid.
не зарегистрировал их, так что, они недействительны.No, I'm sorry, but there's a page missing from the document so then the signatures are invalid.
Нет, мне жаль, но в документах не хватает страницы, так что подписи недействительны.supported by"baseless allegations", and that the sources of those allegations are invalid.
и что источники этих обвинений являются недостоверными.Moreover, article 47 of the Civil Code stipulates that deals that do not conform to the provisions of laws are invalid.
Более того, статья 47 гражданского кодекса предусматривает, что сделки, не соответствующие положениям законов, недействительны.duration of damage on which Iran bases its claim are invalid and unsubstantiated.
периода причинения ущерба, на которых Иран рассчитывает свою претензию, ошибочными и необоснованными.may be misleading, as they are invalid in cases where a particular mandatory national
могут вводить в заблуждение, поскольку они недействительны в тех случаях, когда используется особый национальныйdeprivation of the right of inheritance are invalid.
лишении права наследования- недействительны.CRL distribution points are invalid, or the Online Responder service could not access the published CRL.
точки распространения CRL недопустимы либо службе« Сетевой ответчик» не удалось получить доступ к опубликованному CRL.The applications submitted previously for the April 5, 2009 parliamentary elections are invalid, as this is a one-use document.
Заявления, поданные ранее на парламентских выборах 5 апреля 2009 года, не действительны, поскольку это документ одноразового использования.Legal acts affecting the rights and freedoms of citizens that are not made public information are invalid from the moment of their adoption.
Правовые акты, затрагивающие права и свободы граждан, не доведенные до всеобщего сведения, являются недействующими с момента их принятия.
