ARE INVALID in Hungarian translation

• érvénytelenek
• semmisek
• érvénytelenségéről
• érvénytelen

Examples of using Are invalid in English and their translations into Hungarian

requests to participate are invalid and whether there are any economic operators to be disqualified from the procedure.
részvételi jelentkezés érvénytelen, és hogy van-e olyan gazdasági szereplő, akit az eljárásból ki kell zárni.

If one or several of the provisions to these Terms and Conditions are invalid, unlawful or unenforceable, then this does not
ELVÁLASZTHATÓSÁGI KIKÖTÉS Amennyiben a jelen Általános Szerződési Feltételek egy vagy több előírása érvénytelen, jogsértő

reference to services or goods published on the website are invalid in countries where these are prohibited by the law.
a weboldalon közzétett áru megrendelésére vonatkozó ajánlat érvénytelen azokban az országokban, ahol azt a törvény tiltja.

2003/04, which apply that method, are invalid.
az említett módszert alkalmazó 1762/2003 és 1775/2004 rendelet érvénytelen.

If different votes are cast in respect of shares held by the same shareholder, all votes of that shareholder are invalid.
Ha ugyanazon részvényeshez tartozó részvények tekintetében eltérő szavazatok kerülnek leadásra e szavazatok mindegyike érvénytelen.

Catholic marriages today are invalid.
katolikus házasság érvénytelen.

the syntaxes are invalid and false e-mails.
a syntaxes érvénytelen, hamis e-maileket.

Funds caused by an error are invalid regardless of how they occurred.
promóciós(bónusz) pénzösszeg érvénytelen, függetlenül attól, hogy történt.

on boiling protein or checking its weight are invalid and cannot be a criterion for determining fakes.
annak tömegének ellenőrzésén alapuló mindenféle módszer érvénytelen, és nem lehet kritérium a hamisítás meghatározására.

The national court asks this question on the basis of the finding that BVG pleads that its own decisions are invalid as a collateral or preliminary issue.
A kérdést előterjesztő bíróság ezt a kérdést azon megállapításra alapozza, miszerint a BVG másodlagosan vagy elöljáróban a saját határozatainak érvénytelenségére hivatkozik.

If I tell you that“Your senses are invalid,” then my argument also self-destructs,
Ha azt mondom neked, hogy“Az érzékeid működésképtelenek,” akkor az érvem ismét megsemmisíti önmagát,

As far as provisions do not become part of the contract or are invalid, the content of the contract shall be governed by applicable legal provisions.
Mindaddig, amíg a rendelkezések nem válnak a szerződés részéve vagy nincsenek érvényben, a szerződés tartalmára a hatályos jogszabályok vonatkoznak.

According to Article 646 of the Commerce Act the following are invalid with respect to creditors,
A kereskedelmi törvény 646. cikke szerint az alábbi intézkedések érvénytelenek a hitelezők tekintetében,

If Doug steals Bob's lighter because Doug believes that property rights are invalid, then what he is really saying is:“I want to gain control over Bob's lighter because it is never valid to gain control over any object.”.
Ha Doug ellopja Bob öngyújtóját, mert úgy hiszi, hogy a tulajdonjogok érvénytelenek, akkor amit valójában mond az az, hogy„szeretném megkaparintani az uralmat Bob öngyújtója felett, mert sosem érvényes megkaparintani az uralmat bármilyen tárgy felett.”.

I think I know why the Pope just might be right about how many Catholic marriages are invalid.
miért lehetett igaza a pápának, amikor azt mondta, hogy milyen sok katolikus házasság érvénytelen.

In WSC's submission, those agreements are invalid on the ground that they are contrary to the general principles of EU law
A WSC szerint e megállapodások érvénytelenek, mivel ellentétesek az uniós jog általános elveivel,

of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council are invalid.
határozat 4. cikke és II. melléklete érvénytelen.

The fifth and sixth grounds are respectively that the provisions at issue in the main proceedings are invalid because of the Council's misuse of powers and because the wording
Ötödször, azt állítja, hogy az alapeljárás tárgyát képező rendelkezések érvénytelenek a Tanács általi hatáskörrel való visszaélés,

any provisions of existing employment contracts which do not comply with the new Labour Code are invalid and therefore, these will have to be regarded non-existent.
fennálló munkaszerződések azon szerződéses rendelkezése, mai az új Mt. -be ütközik, érvénytelen, ezért úgy kell tekinteni, mintha nem is létezne.

If Doug does steal Bob's lighter, but then defends his theft through a rejection of property rights, then clearly Doug cannot object to Bob taking his lighter back- since property rights are invalid, Doug now has no more valid claim to own the lighter than Bob did.
Ha Doug ellopja Bob öngyújtóját, majd lopását a tulajdonjogok elutasításával védi, akkor nyilvánvalóan Doug-nak semmi problémája nem lehet azzal, ha Bob visszaveszi az öngyújtóját- hiszen a tulajdonjogok érvénytelenek.