OVERRULE - перевод на Русском

• отменить
• отклонить
• отвергнем
• отменять

Примеры использования Overrule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility that the State party's highest court may someday overrule its precedent upholding indefinite detention does not suffice to indicate the present availability of an effective remedy.
Возможность того, что высшая судебная инстанция государства- участника может когда-либо отменить свое ранее принятое решение о законности бессрочного задержания, не дает достаточных оснований говорить о наличии в данный момент какого-либо эффективного средства правовой защиты.

In no case, however, UNWTO will have the power to veto, overrule or modify the non-controlled entities' budget,
Однако, ЮНВТО ни в коем случае не будет иметь права наложить вето на, отменить или изменить бюджет внешних организаций,

modify or overrule any decision or other action of the executive board based on technical
изменять или отменять любое решение или другие постановления исполнительного совета, основываясь на технической

which could overrule any measure taken under the Act that was in breach of the Constitution.
которые могут отменить любую меру, принимаемую в соответствии с Законом с нарушением положений Конституции.

the President's decrees can overrule existing legislation,
указы Президента могут отменять действующее законодательство по любому вопросу,

the Conference called for an overrule of the court verdict against the elected Muftis of Xanti and Komotini.
участники Конференции призвали отменить судебный приговор, вынесенный Муфтию Ксанти.

that there is no other agency of government which can overrule actions that we take.
в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем.

This panel cannot overrule the IPTF Commissioner,
Эта коллегия не может отменять решения Комиссара СМПС,

In certain cases, however, particular norms can overrule others, for example where they are norms of jus cogens,
Однако в некоторых случаях конкретные нормы могут превалировать над другими, например тогда, когда они являются нормами общего международного права

modify, or overrule any decision or other action of the[executive board]
изменить или аннулировать любое решение или иное действие[ исполнительного совета]

bodies whose decisions they can overrule or who they(help) appoint-
чьи решения они могут аннулировать или кого они назначают( помогают назначать)-

the adopted FTP in order to amplify them rather than overrule.
сверх планов графиков принятой ФЦП не отменяя, а дополняя их.

In no case, however, UNWTO will have the power to veto, overrule or modify the non-controlled entities' budget,
Однако, ЮНВТО ни в коем случае не будет иметь права наложить вето на, отменить или изменить бюджет внешних организаций,

In accordance with the legal advice, the draft decision could not overrule the condition stipulated in the first amendment to the Convention that for the amendment to have effect it must first enter into force for all the 31 Parties that were Party to the Convention at the time of the amendment's adoption,
В соответствии с этими выводами в проекте решения нельзя отменить условие, указанное в первой поправке к Конвенции, в отношении того, что поправка не является действующей до тех пор, пока она не вступит силу для 31 Стороны, которые являлись Сторонами Конвенции на момент принятия поправки,

would also have the power to hear and overrule decisions on purely domestic matters,
будет также вправе заслушивать и отменять решения по чисто внутренним вопросам,

arguing that it could not overrule the decision by the Ombudsman not to press charges against any Swedish law enforcement personnel.
заявляя, что она не может отменить решение омбудсмена не возбуждать дело против кого-либо из сотрудников шведских правоохранительных органов.

ability to intervene and overrule decisions should the situation deteriorate
возможности для вмешательства и отмены решений в том случае, если произойдет ухудшение ситуации

modify or overrule any decision or other action of the executive board based on[technical
изменять или отменять любое решение или другое постановление исполнительного совета, основываясь на[ технической

the profit motive might overrule considerations of equity and universalism in service provision.
основу которых составляет получение прибыли, могут превалировать над соображениями, связанными с принципами справедливости и универсализма в процессе предоставления услуг.

Overruled, but agreed.
Отклоняю, но я согласен.