OVERRULE in German translation

• überstimmen
• außer Kraft setzen
• aufheben
• hinwegsetzen
• ablehnen
• zu verwerfen
• überreglementieren

Examples of using Overrule in English and their translations into German

New"sections" affect(overrule) previous ones.
Neue"Schnitte" beeinflussen(ersetzen) die vorigen.

No command, no discipline can overrule our baptismal engagements.
Kein Befehl kann keine Disziplin unser Tauf- Engagements außer Kraft setzen.

This means the driver can overrule the system at any time.
Damit verfügt der Fahrer stets über die Möglichkeit, das System zu überstimmen.

Overrule such emotion or silence is not recommended,
Overrule solche Emotion oder Schweigen ist nicht zu empfehlen,

Cora would overrule me in a moment if she thought it important to you.
Cora würde mich sofort überstimmen, wenn sie wüsste, es ist wichtig für dich.

We would never overrule[their decision]," he says.
Wir würden uns nie über deren Entscheid hinwegsetzen", sagt Müller.

But I'm going to have to overrule that objection.
Aber ich werde den Einspruch ablehnen müssen.

And we must overrule again, Mr. Canning.
Und wir müssen das noch einmal ablehnen, Mr. Canning.

Guidelines can not overrule existing legislation.
Leitlinien können die geltenden Rechtsvorschriften nicht außer Kraft setzen.

So I will overrule that objection.
Ich werde den Einspruch ablehnen.

You said you weren't gonna overrule me diagnostically.
Sie sagten, Sie würden mich diagnostisch nicht überstimmen.

The Chamber of Deputies, however, can always overrule the Senate and pass the law.
Das Abgeordnetenhaus kann immer den Senat überstimmen und das Gesetz genehmigen.

And how many times did this king overrule us?
Und wie oft hat uns der König überstimmt?

Should maternity overrule any other legal conditions to ensure a pregnant woman's human rights?
Sollte Schwangerschaft alle andere legalen Bedingungen außer Kraft setzen, um die Menschenrechte einer schwangeren Frau zu wahren?

you may discuss your case with DCS management who may overrule prior DCS decisions.
können Sie Ihren Fall mit dem Vorstand von DCS erörtern, der frühere Entscheidungen von DCS außer Kraft setzen kann.

in a world where NAFTA can overrule the Supreme Court.
noch dazu in einer Welt, in der die NAFTA den Bundesgerichtshof überstimmen kann.

Decision making is in the hands of the Council of Ministers and it can overrule the arrangement by a qualified majority.
Die Entscheidungsfindung liegt beim Ministerrat, und er kann das System mit einer qualifizierten Mehrheit aufheben.

The wording in the directive 94/9/EC cannot overrule this precise provision in directive 73/23/EEC.
Der Wortlaut der Richtlinie 94/9/EG kann diese genaue Bestimmung in der Richtlinie 73/23/EEC nicht außer Kraft setzen.

because the INS cannot overrule State Department policies, it had to turn down Rudolf's application.
politische Vorgaben des Außenministeriums zu verwerfen, musste sie Rudolfs Antrag ablehnen.

Thomas can overrule.
House noch Thomas überstimmen können.