Примеры использования Отмены бронирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае отмены бронирования в соответствии с правилами, залог будет возвращен в течение 10 рабочих дней.
If a booking is cancelled in line with the cancellation policy the deposit will В случае отмены бронирования или дальнейшего этот предел,
In case you cancel your reservation further this limit,В случае отмены бронирования в письменной форме менее чем за 31 сутки до предполагаемой даты заезда.
в случае отказа в выдаче визы или отмены бронирования.
even in the event of an unsuccessful application or if the booking is cancelled.Чтобы воспользоваться услугой бесплатной отмены бронирования за 48 часов до прибытия, бронирование должно быть
Please note that to benefit for free cancellation 48 hours before arrival,В случае, отмены бронирования из-за влияния непреодолимых сил SicilianMate не обязан осуществить возврат денег или выплатить штраф.
In the event that the cancellation was due to reasons of force majeure, no refund or penalty will be payable by SicilianMate.отсрочки заезда или полной или частичной отмены бронирования.
delay of arrival or cancellation in full or in part.политика изменения условий и отмены бронирования, а также другие условия.
deposit, change- and cancellation policies or other conditions.дата получения будет являтся фактической датой запроса отмены бронирования.
writing to SKI PLANET, the date of receipt determines the date of the cancellation request.дата получения будет являтся фактической датой запроса отмены бронирования.
wrinting to SKI PLANET, the date of receipt determine the date of the cancellation request.Если вы уже внесли оплату, а затем по какой-либо причине решили отменить бронирование, ознакомьтесь с политикой отмены бронирования, указанной в договоре аренды.
If you paid and then cancelled you must refer to the cancellation policy that is stated in the rental agreement.В случае отмены бронирования сумма, принадлежащая Клиенту, возвращается на счет, с которого производилась оплата, или на банковский счет, указанный Клиентом в письменном виде.
In a case of annulling the reservation Политика отмены бронирования будет отображаться на странице отеля для каждого типа номера и/ или специального предложения.
Booking cancellation policy is shown on hotel's page for each room type and/or special offer.В случае отмены бронирования или изменения дат в тот же день по истечении отведенного для этого времени взимается штраф.
The canceled reservations or date change request made on the same day after time tolerance will cause a penalty.В случае отмены бронирования или незаезда с карты гостя будет списана сумма согласно правилам отмены, указанным в бронировании. .
In the event of cancellations or no show, the card will be charged based on the В случае отмены бронирования в течении 14 дней после прибытия,
In case of cancellation within 14 days Срок, указанный отмены бронирования составляет 72 часа до прибытия,
В случае отмены бронирования, при котором сбор за Транспортные услуги оплачиваются целиком по прибытии,
In the event of a cancellation of a booking when the entire Transportation fee is payable on arrival,Для частного отмены бронирования проживания, если выбранный способ оплаты выступал платежного баланса на ваш хост лично наличными,
For a private accommodation reservation cancellation, if the selected payment method was performing the balance payment to your host personally in cash,Увеличение или уменьшение комиссии происходит из-за отмены бронирования, изменения курса доллара
Increase or decrease 
