ОТМЕЧАЛОСЬ В - перевод на Английском

• noted in
• indicated in
• stated in
• mentioned in
• pointed out in
• outlined in
• highlighted in
• reported in
• described in
• observed in
• discussed in
• occurred in

Примеры использования Отмечалось в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как отмечалось в седьмом периодическом докладе,
As mentioned in the seventh periodic report,

Наибольшее сокращение отмечалось в обрабатывающей промышленности
The largest reduction occurred in manufacturing industries

Как отмечалось в моих предыдущих докладах,
As stated in my earlier reports,

Как отмечалось в более раннем исследовании UNCTAD/ COM/ 15, 15 марта 1993 года, глава III.
As has been noted in an earlier study, UNCTAD/COM/15, 15 March 1993, chapter III.

Как отмечалось в проектном документе Мировой продовольственной программы, который цитировался выше.
As noted by the World Food Programme project document cited above.

Как отмечалось в предыдущем разделе,
As was noted in a previous section,

Как отмечалось в Рекомендациях КЕС, при отборе признаков следует руководствоваться следующими критериями.
As noted by the CES Recommendations the criteria for accepting these topics should be that.

Как отмечалось в пункте 9 выше,
As is noted in paragraph 9 above,

Отсутствие проточной воды отмечалось в 4 больницах и перебои воды в 6.
A lack of running water was observed in 4 hospitals and water outages in 6.

Как отмечалось в этом докладе, осуществление Балийского стратегического плана- это долгосрочное начинание.
As was noted in that report, implementing the Bali Strategic Plan is a long-term endeavour.

Это отмечалось в предыдущих докладах Комиссии.
This has been noted in previous reports by the Commission.

Наибольшее снижение показателей ОПМП отмечалось в проекции зоны отека сетчатки.
The most significant MPOD reduction has been observed in the projection of the macular edema area.

В январе- мае повышение отмечалось в 2/ 3 регионов.
In January-May, increase has been noted in two thirds of all regions.

Без изменений по сравнению с тем, что отмечалось в предыдущем докладе.
There is no change with respect to what was indicated in the previous report.

Наиболее значительное увеличение изъятий героина( 33 процента) отмечалось в Европе.
The most significant increase in heroin seizures(33 per cent) was registered in Europe.

Как отмечалось в разделе“ Введение” к данной главе,
As noted in the Introduction to this chapter, this provision is

В принципе исполнительная власть, как отмечалось в пункте, посвященном Законодательному собранию, также принимает участие в законотворческой деятельности.
In principle, as indicated in the section on the Legislative Assembly, the Executive Power is an authentic co-legislator.

Как отмечалось в предыдущем разделе,
As noted in the preceding section,

Как отмечалось в пункте 2, выше, в рамках некоторых сложных ЭРА может проводиться рассмотрение первоначальных заявок.
As stated in paragraph(2) above, some complex ERAs may involve an examination.

Как отмечалось в пункте 21, выше,
As noted in paragraph 21 above,