ОТМЕЧАЛОСЬ В - перевод на Испанском

• se señaló en
• se indicó en
• se observó en
• se mencionó en
• se explicó en
• se dijo en
• se afirma en
• se destacó en
• se expuso en
• se registró en
• de relieve en
• se produjo en
• se describe en

Примеры использования Отмечалось в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как отмечалось в предыдущем разделе,
Como se explica en la sección anterior,

Как отмечалось в предыдущем докладе Израиля,
Como se mencionaba en el informe anterior de Israel,

Как отмечалось в первоначальном докладе,
Como se mencionaba en el informe inicial,

Как отмечалось в пункте 9. 7 предыдущего доклада, в июне 1999
Como se explica en el párrafo 9.7 del informe anterior,

Как отмечалось в параграфе 184, суд может применить в качестве санкции лишение
Como se dice en el párrafo 184, el tribunal puede imponer como pena la privación

Как отмечалось в пункте 18 выше,
Como se dice en el párrafo 18 supra,

Как отмечалось в пункте 99 выше,
Como se ha indicado en el párrafo 98,

Как отмечалось в предыдущие годы,
Como ya se ha señalado en años anteriores,

Как отмечалось в ОБД, медицинское обслуживание женщин ориентировано главным образом на удовлетворение их потребностей в области репродуктивного здоровья.
Como ya se indicó en el Documento Básico común, los servicios de salud para la mujer se han centrado en responder a sus necesidades de salud reproductiva.

Как отмечалось в ОБД, число мужчин в Тиморе- Лешти превышает число женщин,
Como ya se señaló en el Documento Básico común, en Timor-Leste hay mayor cantidad

Как уже отмечалось в предыдущих докладах комиссии,
Tal como la comisión señaló en anteriores informes,

Как отмечалось в главе I выше,
Como se ha mencionado en el capítulo I supra,

Как отмечалось в замечаниях Комитета, касавшихся первоначального доклада,
Como el Comité indicó en sus observaciones relativas al informe inicial,

Тем не менее, как отмечалось в связи с существующей концепцией принципа равенства,
Sin embargo, como ya se ha mencionado en relación con el concepto real del principio de igualdad,

Как отмечалось в серии докладов Генерального секретаря по вопросу о смертной казни,
Como se ha observado en los sucesivos informes del Secretario General sobre la pena de muerte,

Иммунитет, как отмечалось в начале этой части доклада,-- это правило,
Como se señaló al principio de esta parte del informe, la inmunidad es

Как отмечалось в первоначальном докладе,
Como ya se indicó en el informe inicial,

Как отмечалось в рамках статьи 2,
Como ya se ha mencionado en relación con el artículo 2,

Как отмечалось в разделе D выше,
Como ya se ha dicho en la sección D,

Как отмечалось в предыдущих докладах,
Como señaló en informes anteriores,